【英國《金融時報》網站6月2 5日報道】題：足球操縱醜聞動搖了希臘精英的地位(記者凱林霍普發自雅典)

　　現任希臘足球“超級聯賽”主席、奧林匹亞科斯俱樂部(今年超級聯賽冠軍)主席的希臘船業大王，被指控參與了該國最嚴重的操縱足球比賽醜聞。

　　埃萬耶洛斯馬裏納基斯是在納斯達克上市的油輪運營商Capital Product Partners LP的董事長兼首席執行官。在希臘檢察官公佈的一份記錄85名涉嫌參與操縱比賽醜聞的人員名單中，馬裏納基斯便在其列。

　　馬裏納基斯否認有關其與犯罪組織合謀操縱比賽的指控。他説：“這是針對我和奧林匹亞科斯隊發起的誹謗中傷活動的一個組成部分。”

　　操縱比賽醜聞的曝光，正值希臘社會黨政府召集議員在下周參加有關一攬子中期財政緊縮計劃的議會投票之際。希臘政府此前已與歐盟和國際貨幣基金組織就該計劃達成一致。

　　希臘政府表示，調查取得成果表明，政府兌現了選前所作的打擊腐敗的承諾。據民調結果顯示，腐敗問題被視為希臘最具挑戰性的問題之一。

　　文化和體育部長帕夫洛斯耶魯拉諾斯對議會説：“除非足球比賽得到整頓，否則國家今後不會再為足球撥付資金，足球隊今後不能使用國有足球場，國家媒體也不會報道足球比賽了。”

　　操縱足球比賽醜聞的曝光動搖了那位希臘商業和體育界精英的地位。馬裏納基斯2010年買下奧林匹亞科斯隊時，此事曾被宣傳為恢復傳統之舉———即希臘船業巨頭為當地足球俱樂部提供資金，以此為社會作貢獻。

　　此外，在奧林匹亞科斯隊和希臘國家隊司職後衛的阿夫拉姆帕帕佐普洛斯也被控有違規行為。帕帕佐普洛斯同樣予以否認。

　　希臘週五公佈了那份參與操縱比賽的人員名單。此前，該國金融警察和情報部門進行了長達10個月的調查。上述名單中還有乙級俱樂部經理、教練、球員和裁判。

　　包括兩名超級聯賽俱樂部老闆在內的10名嫌疑人已于週三被捕，罪名是進行賭博欺詐。

　　自由派智囊機構“希臘論壇”的負責人安德烈亞斯安德里亞諾普洛斯説：“長期以來，希臘的足球環境一直都不健康，為有更大勝算拿下聯賽冠軍，普遍存在俱樂部對裁判行賄的行為，但卻未受到懲罰。”

　　安德里亞諾普洛斯還説：“這起重大醜聞表明，賭博欺詐行為已導致足球界的腐敗問題嚴重惡化。”

　　希臘此次發起調查是對歐足聯公佈的一份報告所作的回應。歐足聯在報告中説，2009—2010賽季，希臘至少有40場比賽被人為操縱，操縱比賽的行為主要發生在乙級聯賽，因為乙級聯賽球隊的教練和球員工資很低。

　　據希臘足協主席索福克勒斯皮拉維奧斯説，希臘足球俱樂部一直存在管理不力以及現代化體育場投資不足等問題，由此導致比賽上座率低、球迷暴力衝突頻發。

　　皮拉維奧斯説：“我們希望有人操縱比賽嗎？我們希望看到私下交易、比賽被政客利用嗎？我們希望看到比賽存在暴力和威脅嗎？我們必須做出抉擇了。”(凱林霍普)