彭博社：日本震後不會加入全球經濟復蘇陣營

　　騰訊財經訊 北京時間3月17日，彭博社刊登題為《日本震後不會加入全球經濟復蘇陣營》評論文章，現全文摘要如下：

　　在本週二，美聯儲對外發表了樂觀言論，認為引領美國經濟走向復蘇的動力漸強，此外，因能源成本而推高的通脹水平僅是暫時的。不僅如此，美聯儲還表示，決定維持去年11月出臺的6000億美元國債購買規模的政策不變。我絕對有理由相信美聯儲的上述論斷，但在我看來，美聯儲認定全球經濟將實現復蘇的陣營裏面，並沒有將如今身陷地震後隱憂的日本包括在內。

　　我認同這樣的觀點，如今作為全球第三大經濟體的日本未來經濟面臨很大的不確定性，其被排除在全球經濟復蘇的陣營外主要有兩大原因 。

　　或許大家會認為美國公開市場委員會不具備足夠的信息作出最綜合的論斷，畢竟距離日本在上週五遭遇特大地震和海嘯僅僅數日之隔。美聯儲之所以未將日本此次地震考慮在內，首先是因為該國官員在為此次利率會議準備講話材料時日本還未遭遇到地震的襲擊。不僅如此，日本此次地震後可能帶來的各種不確定性因素仍持續籠罩在其未來經濟發展的道路上。事實上，日本當局目前還沒有將地震造成的影響全盤控制下來，且幾座核反應堆的不穩定狀況也增大了未來經濟的不確定性。

　　第二個理由是，美國公開市場委員會相信，日本地震對美國産生的衝擊影響僅僅是暫時的。

　　與日本目前正遭遇的巨大災難相比，從人道主義立場來看，美聯儲的上述樂觀預期似乎顯得十分冷酷無情和荒唐。

　　在遭遇地震後，日本勢必會投入大量資金進行災後重建。一旦救援工作完成，日本將立即投入到大量的災後重建項目之中。我相信，這會是成功的。但我認為斷定日本對全球經濟衝擊影響是暫時的為時過早，主要有三大原因。

　　首先，考慮到此次地震嚴重程度。地震對該國大範圍的公路網絡、供電站和其他基礎設施造成了嚴重的影響。其次，考慮日本災後重建所需要的資金。包括債務融資和從海外市場撤回來的資金。第三，地震對日本的影響並不是孤立的。它不僅僅使日本陷入了災難，還對全球經濟的供應形成了衝擊。

　　作者Mohamed A. El-Erian為太平洋投資管理公司(Pacific Investment Management Co.)聯合 首席投資官。（瑥丼）