英國央行金恩反對加息 稱加息適得其反

　　摘要：英國央行行長金恩表示，用提升基準利率的方法來對抗通脹將適得其反。並預測，物價增長將會持續2011年全年。

　　匯通網3月2日訊——金恩週二(1日)于倫敦告誡立法者，提升利率只會發出適得其反的信號，並會破壞其主要框架。

　　英國1月的通脹率為4%，超出英國央行目標1倍。之後，英國央行官員于2月會議上對未來通脹前景産生4種不同政策分歧。金恩表示，沒有證據表明企業和家庭認為英國有高通脹。

　　金恩表示，我們還沒看到有充足的證據表明通脹預期將會加強，但有理由相信，如果我們持續允許超目標通脹長時間存在的話，通脹預期將存在上行的風險。

　　北京時間16:19，英鎊/美元報1.6227/30，較週一下跌22點 。2年期英國政府債券收益率上升1個基點，至1.39%。

　　英國央行貨幣政策委員會(Monetary Policy Committee)在2月將利率維持在0.5%的歷史最低點，且維持資産購買規模在2000億英鎊不變。

　　政策分歧

　　2月會議記錄顯示，英國央行貨幣政策委員會委員森坦斯(Andrew Sentence)認為提高利率0.5%是必要的。但英國央行首席經濟學家戴爾(Spencer Dale)和威爾(Martin Weale)認為應該加息0.25%。普森(Adam Posen)堅持認為應該擴大購買債券的規模。

　　在2月公佈的季度通脹報告中，英國央行表示，預計英國通脹將在第三季度達到峰值4.5%，然後在2012年前3個月放緩至3%，達到通脹目標的上限。

　　金恩的講話使得英鎊下跌，同時上漲的能源和食品成本使得物價上升。英鎊貿易加權指數自2007年以來下跌了24%，從而增加了進口成本。油價在過去12個月中上升至100美元/桶，玉米上漲92%，小麥上漲62%。

　　英國央行2月曾預測油價不會發生變化。金恩表示，不過油價已經上漲，成本的增加還不明確，使得對通脹的前景更不確定。

　　中東局勢

　　金恩表示，通脹前景很大程度上取決於油價，或中東的政治局勢是否會變的更明朗。這些都是非常不確定的因素，也是導致通脹的因素。

　　金恩表示，通脹可能由於經濟活動的縮減和政府預算的減少而緩和。歐盟委員會(European Commission)支持此觀點，並在11月將英國經濟增長預期從2.2%調低至2%，同時預期通脹將會在未來減弱。

　　金恩指出，這將會是一個起伏的復蘇，我們預期復蘇會繼續，雖然增速不會令人感到興奮。

　　2月超目標的通脹迫使金恩連續第五次向英國財政大臣(Chancellor of the Exchequer) 奧斯本(George Osborne) 寫信解釋。他表示，或許他年底之前還要繼續寫信解釋通脹為何偏離目標超1%，且對於是否利用低利率政策來彌補財政緊縮所造成的衝擊，我們尚未達成一致。