《財經》雜誌：新貿易季

　　加入世貿組織（WTO）十年，檢討中國外貿得失，正逐漸升溫為2011年度話題。

　　這是一個充滿“雙重吊詭”色彩的故事。曾經預言中國難以抵擋全球化衝擊而終不免崩潰的論者，如今懷著錯愕欣羨的心情，重估全球第二大經濟體和第一大出口國的體量，分析它給全球經濟帶來的震憾；而盡享十年全球化紅利的中國人，面對節節攀升的“雙順差”，在經歷了最初狂喜和自得之後，也嘗到了高成本引入資本和低收益輸出資本的酸楚。

　　中國的外貿轉型時刻已然來臨。全球經濟再平衡的壓力，中國內部轉變經濟增長方式的張力，令轉型成為經貿領域念茲在茲的首要議題。更平衡的貿易也正從數年前的一個遠景話題，轉換成迫在眉睫的改革使命。

　　圍繞此目標，“增進口”“減順差”“走出去”等舉措正次第落實。然而我們更需警惕新一輪矯枉過正：“增進口”並非“大手大腳”採購，“減順差”不必然要“壓出口”，“走出去”不是為了“撿洋落”，更非要把“攤大餅”鋪張到全世界。

　　冷靜分析中國的比較優勢和發展潛力，加工貿易仍有利潤空間，“騰籠換鳥”還需從長計議；“微笑曲線”的攀升亦非朝夕之功，不妨代工貼牌與自創品牌齊頭並進。達致更平衡的貿易應是一個長期自然的過程，而非以新的扭曲代替舊有的扭曲。

　　實現更平衡的貿易，亦離不開全球化的深化。如WTO總幹事拉米所言，全球化可能放緩，但不會停止。産業升級帶來的新比較優勢，除卻全球貿易和投資舞臺將無從呈現；中國拉動內需的真正實現，更無法僅靠中國本身來滿足；中國經濟增長方式的轉變，也離不開全球性資源與市場的合理配置。

　　就像中國商務部部長陳德銘接受《財經》記者採訪時所指出的：“我們所要做的，是要以十年前那樣的勇氣和決心，不斷提高對外開放水平，真正做到以開放促發展、促改革、促創新。”唯如此，我們可以繼續下一個更趨全球化的十年，分享更平衡貿易的紅利。