[對話]巴菲特的玩偶時代(2010.10.17)

    沃倫巴菲特 伯克希爾哈撒韋公司董事長

    查理芒格   伯克希爾哈撒韋公司副董事長

    余拱讓       湖北省巴東縣神農溪旅遊團船工

    王傳福       比亞迪股份有限公司董事長

    但斌         深圳東方港灣投資管理公司總經理 

    劉建位       上海社會科學院産業經濟學博士

    王梓木       華泰保險集團董事長

    桂水發       匯添富基金管理公司董事長

    杜傳志       日照港集團有限公司董事長

    主持人 陳偉鴻：
    今天我們要對話的這位嘉賓相信是很多人期待當中的一位嘉賓，因為在他的身上有很多的光環，他也創造了很多無人企及的成就。這一刻，我們不妨把目光回到1930年8月30號這一天，這是在美國經濟大蕭條之後的一個普通的日子，在美國中部的一個小鎮奧馬哈誕生了一個新的生命。很多人都沒有想到，就是這樣一個小孩子，若干年以後，靠著100美元起家，在45年的時間當中，創造了4300倍的投資收益的神話，他因而也成為了100年來華爾街最偉大的一個投資大師。
    很多人看到他，甚至僅僅是在媒體上看到他的名字的時候，都會情不自禁地問他到底是如何做到這一切？他的名字叫沃倫巴菲特。
    今天我們把他請到了現場，讓他在我們的現場為大家解開這個謎團，現在就讓我們用掌聲請出我們今天《對話》節目的嘉賓，沃倫巴菲特和他的搭檔查理芒格先生，掌聲歡迎。
    兩位是生意上的好搭檔，是生活當中的好朋友，來跟我們中國的觀眾打打招呼好不好？沃倫巴菲特先生，您先來。
    沃倫巴菲特 伯克希爾哈撒韋公司董事長：
    Hi。
    主持人：
    大家看出他們兩人的默契來了，董事長一Hi，然後副董事長就不用説話了，直接微笑點頭就可以了。
    剛才我突然覺得眼前一亮，是您身上的光環帶來的這種亮，還是現場大家眼睛發出的這種光芒，讓現場突然一亮，你判斷是什麼？
    沃倫巴菲特：
    我的眼睛是為你們而發光，我非常高興能來到這裡。我們過去兩天的中國之行，我們得到了很多見聞。我們對所看到的感到非常驚訝，15年前我跟比爾蓋茨曾經來過中國，待了17天。3年前，我也曾經來中國逗留過一天，但是我仍然為這裡的變化感到震驚。
    主持人：
    我想這一刻大家也感受到比爾蓋茨眼中的這樣一份閃爍的光芒。其實我還要給大家透露一下，兩位老朋友之間的友誼不是一天兩天，一年兩年了，是持續了50年的時間，這一刻我們是不是可以來問一問芒格先生，到底是什麼樣的原因讓你們兩人之間的友誼可以持續50年？是共同的愛好？比如説打橋牌，還是共同的興趣？比如説投資，比如説賺錢，你覺得是什麼原因？
    查理芒格 伯克希爾哈撒韋公司副董事長：
    因為我們50年前就開始致力於同樣的事業，並且堅持到現在。我們兩個的合作使事業進展非常順利，我希望這種成功能夠延續更長的時間。
    沃倫巴菲特：
    我跟查理芒格共通工作了51年，雖然我們在眾多的問題上意見不一致，但是我們從來沒有吵過架。
    主持人：
    你覺得是什麼樣的原因讓你們兩個人從來都不會吵架？
    沃倫巴菲特：
    查理•芒格每次跟我意見不一致的時候，他總是説你終究會同意我的意見的，因為你聰明，但是我正確。
    主持人：
    特別自信。
    所以在今天的節目當中，我們不僅僅要來看一看他們在投資上的智慧，更要來感受一下他們在生活當中的這份智慧和幽默。好了，我們現在掌聲請兩位入座，謝謝你們，來，請入座。
    沃倫巴菲特先生坐下的第一件事就是打開了他喜歡的可口可樂，你可以試一口，來。
    沃倫巴菲特：
    這才是我們投資成功的真正原因。
    主持人：
    所以，雖然沃倫巴菲特先生來到了中國，還是唸唸不忘他所有的投資。我覺得我們今天的《對話》應該從你的中國情緣説起。大家現在都已經知道了，你的第一次中國之行其實是始於15年之前，你對當時的中國還有印象嗎？
    沃倫巴菲特：
    比爾蓋茨和我這次來到中國，我們就談論起15年前我們的中國之行，我們到達中國的第二天做什麼，我們的行程貫穿了整個中國，我們坐過飛機，坐過火車，騎過駱駝，當我們騎著駱駝的時候，我和比爾蓋茨還賽跑。我對那次旅行有著很多美好的回憶。
    主持人：
    我問問比爾蓋茨先生，15年前，你們的這次中國之行，是你照顧沃倫•巴菲特先生多一點，還是他照顧你多一點？
    比爾蓋茨 梅林達蓋茨基金會聯席主席：
    我是那次旅行的組織者，我面臨的一個難題就是要找到沃倫•巴菲特喜歡吃的中國食物，我發現非常困難，但是我們的旅行很愉快。
    主持人：
    現在我特別想來考驗一下你這位組織者的能力是不是得到沃倫巴菲特先生的認同。15年前的那趟中國之行，沃倫巴菲特先生您現在會不會還有一些特別難忘的人，特別難忘的場景，或者特別難忘的時刻？
    沃倫巴菲特：
    很多回憶都很難忘，我們到過很多地方，比如當我們登上長城的時候，比爾蓋茨在那裏已經為我準備了一箱可口可樂，這讓我非常吃驚。我們幾乎遊歷了整個中國，那真是一段難忘的體驗。
    主持人：
    看來比爾蓋茨先生是一位非常細心的組織者，他至今記得你當年帶給他的可口可樂，但我今天要讓沃倫巴菲特先生來看一看畫面上的這個人，看你不是不是對他還有印象，來，我們看一看。您認得他嗎？您記得他嗎？好像陷入了回憶當中。15年前的中國之行一定有很多的瞬間，我不妨給你一些提示，來，我們看看下面的這個片子。