[經濟半小時]投資新貴調查（二）：翡翠瘋狂（2010.9.23）

    投資新貴調查（二）：翡翠瘋狂

    —— “炒”玉:一刀窮一刀富 一刀穿麻布

    （主編：鄢聞余 編導：李凡 攝像：陳艷波）

    昨天我們報道了福建名茶大紅袍，被當作新的投資對象，遭遇大量遊資極力炒作。最近在市場上和大紅袍一樣身價暴漲的，還有被稱為玉石之冠、玉中之王的翡翠。俗話説“寶字無玉不叫寶”、“黃金有價玉無價”，那麼，作為最珍貴、價值最高的玉石，翡翠的價格有多高呢？

    廣州華林玉器街是全國最大的翡翠成品集散地，全國各地零售的翡翠成品當中，有8成都來自於這個市場。這裡的商家告訴記者，今年翡翠價格的上漲速度之快是前所未見的。

    50%的漲幅還只是一般類翡翠的價格漲幅。高端翡翠的價格上漲則更加漫無邊際，可以高達數倍。

    翡翠商人：要翻幾次，翻幾倍了，翻了幾個跟頭。

    記者：這個多少錢？

    翡翠商人： 7萬塊。三個月之前，這個應該是在4萬。

    儘管沒有一個專門的統計，但是很多翡翠商都告訴記者，今年以來高檔翡翠價格已經暴漲了100%到200%。究竟是什麼原因導致了翡翠價格的高漲呢？

    華林國際廣州全球至大玉器佛教飾品交易中心招商總監 張潤東

    張潤東：原石貴，現在原石淘的人也多。現在來講翡翠好的原石越來越稀少，開採也是越來越稀少了，真正好的東西出現的量也是越來越少，大家都去追逐一些比較高端的一些差別，就造成我們高端的産品價格翻番的速度比較快。

    翡翠的原石是如何進行交易的？為何翡翠原石會出現價格暴漲呢？為了了解翡翠加工産業鏈中的上遊——原石交易的內幕，記者來到了廣東佛山市的平洲玉器街。這是佛山市平東村的一條平洲玉器街，如果沒有人指點，這裡和一個中小城市的商業區幾乎看不出有什麼分別，然而在翡翠業內看來，這裡就是國內最大的翡翠原石交易的集散地，僅僅這一條街上就有1000多家玉器店，這些店裏每年採購加工的翡翠原石多達5000噸，銷售額超過20億元。每年到了玉石原石交易的日子，玉石商會從全國各地趕到這條街上來，參加這裡的玉石投標會。許天偉就是平洲玉器街上一家賓館的老闆，他告訴記者，最近幾天他連手機都不敢開。

    佛山市南海區寶玉賓館董事長 許天偉

    許天偉：開機大家都是在要房，要房那我就沒辦法。一個房間睡9個人。

    這些從全國各地蜂擁到佛山平洲玉器街的玉石商，就是要參加這裡舉行的翡翠原石拍賣會。據了解，在今年6月緬甸境內的一次翡翠原石拍賣會上，價格最貴的一塊翡翠要價高達2億元人民幣。而這些緬甸産翡翠原石運到國內之後，身價無疑還會繼續暴漲。無論境內境外，今年的翡翠價格都遭到各路資金的炒作。

    畫面上就是翡翠原石的交易現場，由於翡翠原石實行暗標交易，投標者之間一般不會進行交談，整個交易市場都籠罩在一種神秘的氣氛當中。在這裡，翡翠還只是剛從礦坑挖出來的石頭，黑色或棕色的外殼也沒有去掉，顯得其貌不揚，很多石頭都是被從中間切開，並進行了打磨拋光，方便投標者查看翡翠的成色。畫面中可以看到，前來投標的人都會手拿一個強光電筒，根據石頭的透光度、色澤的深淺，以及是否存在裂紋和雜質來評估石頭的價值。

    緬甸被稱為“翡翠之國”，但是近年來，緬甸上等原材料的開採也已經接近枯竭。最近兩年，緬甸政府還調整了政策，限量開採，同時海關不斷控制上等翡翠的出口，只允許加工後的翡翠飾品出境。上等翡翠資源短缺，的確在一定程度上導致翡翠市場價格迅速攀升。

    中國珠寶玉石首飾行業協會常務理事 平洲珠寶玉器協會會長 梁晃林

    梁晃林：翡翠特別是高檔的翡翠現在越來越少，開採成本越來越大，長期來説漲價時不容懷疑的。

    緬甸是世界上最大的翡翠産出國，緬甸政府每年都會舉辦兩次翡翠原料拍賣會，這被業內人士稱作緬甸公盤。林超銘是來自廣東揭陽的一名商人，從事玉器生意已有20多年，從2004年開始，他每年必去緬甸公盤，最近的幾次，他都是和同行的揭陽商人乘坐包機從汕頭飛往緬甸。

    廣東揭陽銘牌玉器總經理 林超銘

    林超銘：每一趟都有10架飛機，就是包機來回。

    林超銘告訴記者，今年，當他跟以前一樣去簽證代理商那裏領取護照和機票時，他發現今年前去參加緬甸公盤的人數一下子猛增許多。

    林超銘；去到那裏那都是幾大麻袋的護照，感覺都是好像是什麼事一樣，起碼有幾千個人嘛

    林超銘還告訴記者，在今年的緬甸公盤上，他最大的體會就是大量資本正在以非常迅猛的勢頭涌入翡翠行業。

    林超銘：現在各行各業都有的，現在跟以前不同，以前都是行家才去，現在他不懂他都去，只要有錢他都去。

    遊資的大量進場直接推高了緬甸公盤的交易價格，經營了翡翠生意近二十年的林洪德告訴記者，今年公盤的價格高的讓他覺得不可理解。

    廣東揭陽豐德珠寶總經理 林洪德

    林洪德：今年的這個6月份來講本身價錢有時候很高，有一個三彩（翡翠）很漂亮，我才看了2，300萬，結果是5，600萬。人家標高了一半價，被他標走了，我想不懂別人怎麼標這個有錢賺。

    據業內人士介紹，在今年3月份的緬甸公盤上，大陸及港臺買家創紀錄地突破了4000人，成交金額高達37億元人民幣，是去年同期的3倍。而6月底第二次公盤拍賣，在原料總量與3月份持平的情況下，全場拍賣金額突破70億元人民幣，大大刷新3月份的成交紀錄。

    北京國際珠寶交易中心有限責任公司董事 丁文忠

    丁文忠：總體上每年攀升在30%左右的話，品相好的翡翠這樣，它就幾倍來增長，每年。

    今年翡翠價格飆升，背後的原因很複雜。一方面，作為一種稀有的玉石，上等翡翠原料開採量越來越少，再加上主産國緬甸的出口政策調整，這都在客觀上都會推動翡翠價格走高。但另一方面，大量社會遊資的進入也在炒高翡翠價格。那麼，現在翡翠市場的火爆究竟是供需不平衡導致的真火，還是過度炒作失去理性的虛火？