新華網北京１２月２６日電（記者鄒偉、顧瑞珍）十一屆全國人大常委會第十二次會議２６日表決通過了《中華人民共和國侵權責任法》，國家主席胡錦濤簽署第２１號主席令予以公佈。新華社受權全文播發這部法律。

　　侵權責任法共１２章９２條，分別為一般規定、責任構成和責任方式、不承擔責任和減輕責任的情形、關於責任主體的特殊規定、産品責任、機動車交通事故責任、醫療損害責任、環境污染責任、高度危險責任、飼養動物損害責任、物件損害責任、附則。

　　法律規定：“本法所稱民事權益，包括生命權、健康權、姓名權、名譽權、榮譽權、肖像權、隱私權、婚姻自主權、監護權、所有權、用益物權、擔保物權、著作權、專利權、商標專用權、發現權、股權、繼承權等人身、財産權益。”

　　法律明確，被侵權人有權請求侵權人承擔侵權責任。承擔侵權責任的方式主要有：停止侵害；排除妨礙；消除危險；返還財産；恢復原狀；賠償損失；賠禮道歉；消除影響、恢復名譽。以上承擔侵權責任的方式，可以單獨適用，也可以合併適用。

　　法律規定，侵害他人造成人身損害的，應當賠償醫療費、護理費、交通費等為治療和康復支出的合理費用，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應當賠償殘疾生活輔助具費和殘疾賠償金。造成死亡的，還應當賠償喪葬費和死亡賠償金。

　　法律明確，侵害他人人身權益造成財産損失的，按照被侵權人因此受到的損失賠償；被侵權人的損失難以確定，侵權人因此獲得利益的，按照其獲得的利益賠償；侵權人因此獲得的利益難以確定，被侵權人和侵權人就賠償數額協商不一致，向人民法院提起訴訟的，由人民法院根據實際情況確定賠償數額。

　　法律規定，侵害他人人身權益，造成他人嚴重精神損害的，被侵權人可以請求精神損害賠償。

　　此外，法律還對産品責任、機動車交通事故責任、醫療損害責任、環境污染責任、高度危險責任、飼養動物損害責任、物件損害責任做了規定。

　　侵權責任法自２０１０年７月１日起施行。

責編：汪蛟龍