[焦點訪談]城市：文化傳承的發展之路（2010.6.6）

    中國網絡電視臺消息："城市，讓生活更美好"是上海世博會主題。一些歷史悠久的城市要邁向未來，古建築、老民居、舊廠房往往遭遇"推倒重來"，這也是很多人在城市發展中的外科手術式思維。但是在上海世博會城市最佳實踐區，一些城市卻給出了另一種答案。

"傳承與發展，體現在蘇州就像一件雙面繡"

    蘇州館就像把蘇州古城的一角搬到世博園。蘇州園林的亭臺樓閣，江南小城的庭院翠竹，極具韻味的評彈崑曲，在蘇州館都有展示。蘇州市住房和城鄉建設局副局長邱曉翔告訴記者，蘇州館表達的是人們居住在傳統空間裏，傳統文化得到延續，但仍能享有現代生活。

    蘇州館位於世博園區"歷史遺産保護與利用"主題展區。籌建之初，當時國內參加評選的有多個城市。憑藉"古城保護與更新"成績，蘇州成為唯一入選這一展區的國內地級城市。

    如果你能親臨蘇州，那就會更能體會"古城與新城"交相輝映妙處。《焦點訪談》記者李小萌在現場看到，萬年橋位於蘇州護城河上。河這邊是古城，另一邊是新城。但二者風格渾然一體。城市發展需要高樓大廈。怎麼辦？蘇州給出了答案。在蘇州舊城外是高樓林立的現代化城市。老城區與新城區和諧一體。

    上世紀八十年代，城市發展，很多城市都想在城區內尋找發展空間。對於蘇州古城保護也曾存在爭議。當時在蘇州市規劃局任職的邱曉翔對此記憶猶新。他説當時有兩種意見。一種是全面保護，一種是局部保護。最後國家與地方達成共識，全面保護古城風貌，積極建設現代化新區。

    確定發展思路後，面積達14.2平方公里蘇州老城開始用局部、有機方法更新。蘇州市規定，古城區除適當拓寬幾條幹線外，不準拓展道路。古城區建築高度控制在24米以下。新建房屋都要和以前建築一樣保持黑、白、灰三種總體色調。 作為有著2500年曆史的城市，蘇州古城成為響亮的城市名片。經過幾年發展，蘇州已是我國引進外資最成功的城市之一，也是中國發展快速和經濟發達城市之一。

    《焦點訪談》記者李小萌形象將蘇州的城市發展比喻為蘇州雙面繡。一面是對歷史文化的傳承和保護；另一面是現代城市快速發展。而這兩面是在同一根針線穿插下呈現在世人面前。

歷史名城--利物浦的重生

    在"歷史遺産保護與利用"展區。除蘇州，還有來自世界各地很多案例。它們都從不同角度詮釋文化傳承與城市發展內涵與經驗。利物浦館帶來了甲殼蟲樂隊和足球，也帶來了現代城市管理理念。在這裡人們看到的是歷史和今天對話。

    英國利物浦是一個歷史悠久城市。上世紀20年代，利物浦曾是英國最大海港。由於二次世界大戰等原因，港口逐漸衰落。一度成為經濟衰退、設施落後、高失業率的代名詞。

    上世紀90年代，利物浦開始城市復興規劃。在這個過程中，他們並沒有對陳舊港口推倒重來大拆大建。而是認識到擁有歷史上世界性港口的優越性。利物浦市政府世界文化遺産負責人John Hinchliffe先生告訴記者，利物浦是作為歷史貿易港口，入選世界文化遺産。它具有歷史貿易港口所有特徵。這些建築就是歷史的見證。

    通過政府、私人開發商、公共團體合作模式, 利物浦保留和加強了老港口區阿爾伯特碼頭、聖喬治大堂等文化遺産並加以利用。阿爾伯特碼頭倉庫經改造，成了海事博物館、國際奴隸制博物館和泰特現代藝術博物館。一片早已廢棄的破舊建築成為歐洲知名購物中心。老工業區"繩索街"成為媒體、藝術行業集中的"創意産業中心"。一些舊工廠被改造成公寓，成為年輕人的樂居之地。這些代表利物浦文化、歷史記憶的地方成為當地的新地標。

    利物浦市政府世界文化遺産負責人John Hinchliffe先生指出，利物浦是一座具有世界性價值，具有鮮明獨特性的城市。當代人要保留這種特質，讓人們欣賞他。由於出色的老城改造和對文化遺跡保存，觀光旅遊成為利物浦重要産業。城市重現活力給利物浦吸引了大量投資。這裡成為惠及周邊200萬人的區域經濟中心，為100萬人創造就業機會，每年經濟增長遠高於英國平均增長率。

    回顧歷史可以發現，世界上很多著名城市的發展都是以文化為紐帶成功實現了眾多資源的有序利用。在上海世博園的"城市最佳實踐區"，蘇州、利物浦這些城市的成功案例也説明了只有讓文化傳承與城市發展相輔相成，"城市，讓生活更美好"才能成為現實。這也是蘇州和利物浦這兩座城市對我們今天城市規劃的借鑒意義所在。

責編：劉岩