雙邊關係順利向前

　　中國與保加利亞於1949年10月4日建交。自上世紀80年代起，兩國在各領域的交流與合作逐步增多，兩國關係平穩發展。

　　2013年以來，李克強總理與保加利亞總統、總理多次會見：

　　2013年9月、11月，李克強兩次會見時任保總理奧雷沙爾斯基；

　　2014年1月，時任保總統普列夫內利埃夫對華進行國事訪問，李克強總理同其會見；

　　2015年11月，時任保總理鮑裏索夫來華出席第四次中國—中東歐國家領導人會晤，李克強總理同其會見；

　　2016年7月，李克強總理在出席第十一屆亞歐首腦會議期間，同時任保總統普列夫內利埃夫舉行雙邊會見；

　　同年11月，李克強總理在出席第五次中國—中東歐國家領導人里加會晤期間，同保總理鮑裏索夫舉行雙邊會談；

　　……

　　中保是相互信賴的好朋友、好夥伴。李克強總理曾表示，願與保方加強高層交往，在國際事務中密切協調配合。

　　此次訪問，李克強總理將會見拉德夫總統，同鮑裏索夫總理舉行會談，就進一步加強兩國各領域交流與合作，以及共同關心的國際和地區問題深入交換意見。

經貿合作穩步提升

　　1952年，中保兩國政府簽訂了兩國間第一個貿易協定。80年代後，兩國經貿關係發展較快，簽署了鼓勵和保護投資協定和避免雙重徵稅協定。1985年，兩國政府間經濟、貿易及科技合作委員會成立。2009年，雙方簽署了《中華人民共和國商務部和保加利亞共和國經濟能源旅遊部關於經濟合作的諒解備忘錄》。2016年9月，中保經濟聯委會第十六次例會在索非亞召開。

　　“一帶一路”倡議提出以來，位於巴爾幹半島東南部的保加利亞是“一帶一路”建設積極參與方。隨著“一帶一路”建設推進，保加利亞憑藉自身地理位置，豐富的森林、農業資源、完整的教育體系等優勢，與中國在經貿、文化、旅遊等領域加強交流和合作。雙方貿易和投資較以往顯著提高，直接帶動了當地的經濟發展。

　　保加利亞總統拉德夫説，保方對“一帶一路”建設深表讚賞，深信這將促進歐洲與中國的關係，並將在“一帶一路”建設中發揮積極作用，提升保中兩國的政治互信和互惠合作。

　　李克強總理也曾強調，中方重視保方加強對華合作的強烈願望，願同保方擴大各領域務實合作。

　　漫步在保加利亞街頭，隨處可見中國産公交車奔馳而過。2016年，中國宇通公交車進入保加利亞市場，成為首都索非亞公交車更新換代的主力車型。2018年1月，宇通公司生産的純電動公交車又加入到索非亞公交系統，成為保加利亞第一台純電動公交車。近年來，中國長城轎車在保加利亞實現生産、組裝和銷售的本地化，受到保加利亞消費者以及中東歐市場的歡迎......這些漂亮的“中國車”不僅成為保加利亞街頭一道亮麗的風景線，更為保加利亞民眾的出行提供了舒適和便利。

　　農業是中保“一帶一路”合作的重頭戲，也是保政府確定的重點發展産業之一。中國－中東歐國家首個農産品物流中心及展示館，在色雷斯經濟區建成並投入運營。多布裏奇飼料廠由中國企業投資並建設，年産飼料30萬噸。同時，越來越多的保加利亞玫瑰産品、酸奶和紅酒進入中國，飼料、油料作物和肉類對華出口也呈現穩步增長勢頭。

　　2018年6月，中國—中東歐（滄州）中小企業合作區正式揭牌。“合作區的成立對我們這樣的中小企業來説是個好消息。”位於合作區的河北某乳業有限公司總經理楊俊寶説，他們的産品在天津、山東等10個省市，以及多個電商平臺上都有銷售，年銷售額約1億元。借助合作區這一平臺，接下來，楊俊寶打算與保加利亞的有關企業合作，進一步研發、改進酸奶工藝，推動更多、更好的産品走向市場。

　　近年來，在“一帶一路”和“16+1合作”框架下，中保兩國在貿易、投資、農業等領域合作成果豐碩。據中方統計，2017年中保雙邊經貿額21.4億美元，同比增長29.8%，其中，中方出口11.7億美元，同比增長10.6%，中方進口9.7億美元，同比增長64.1%。

　　據歐盟統計局統計，2018年1月，保加利亞與中國雙邊貨物進出口額為2.3億美元，增長54.9%。其中，保加利亞對中國出口6669萬美元；保加利亞自中國進口1.6億美元。

　　截止到今年1月，中國已是保加利亞第十大出口目的地和第七大進口來源地。

　　“中國是保加利亞重要的貿易夥伴，保中之間的貿易與投資還有很大增長空間。”曾任保加利亞經濟部長，現為索非亞大學經濟系主任塞德拉斯基舉例説，今年3月，中國海航機場集團公司在保加利亞第二大城市普羅夫迪夫機場改擴建競標中勝出，獲得該機場35年的特許經營權，這將有力促進兩國擴大經貿合作，吸引中國在保加利亞的投資，增加保加利亞對華出口。

　　據了解，此次訪問，兩國總理將見證簽署多項政府合作文件和商務合同，充分展現中保合作的寬維度和高水平。

擴大交流友好往來

　　中保“一帶一路”合作注重經濟合作與人文交流共同推進。“深化人文交流，將雙方友好合作轉化為惠及兩國人民的有形財富，全面提升中保關係水平。”2013年9月，李克強在大連會見出席2013年夏季達沃斯年會的保加利亞總理奧雷沙爾斯基時説。

　　近年來，中保文化交流迅速升溫，色彩紛呈，保加利亞人民對中國文化情有獨鍾，“一帶一路”建設讓中保兩國文化交流邁上新臺階。中國傳統文化在保加利亞展現出了十足魅力，深受民眾歡迎。

　　2015年6月，中國僑聯“親情中華”藝術團在索非亞舉行“歡聚索非亞”專題文藝演出。

　　2016年2月，應揚博爾市市長邀請，“中國龍”首次亮相保加利亞國際面具節。中國舞龍隊舞動一條長30米的巨龍，巨龍上下翻飛，並配以中國傳統功夫表演，博得面具節觀眾陣陣喝彩。

　　2017年1月，中國四川傳統藝術給保加利亞民眾和旅保華僑華人送上新春祝福，連續兩日兩場演出均座無虛席，現場氣氛熱烈，高潮迭起，掌聲不斷。演出結束後，觀眾仍久久不願離去，對演出成功表示熱烈祝賀，爭相與藝術家們合影留念。

　　2017年3月，第七屆中國與保加利亞古代文明美術與文化作品競賽吸引了來自索非亞等8個城市的280余名學生，參賽者通過自己精心製作的各類藝術作品，表達了他們對中國與保加利亞古代文明和傳統文化的理解。

　　“一帶一路”建設也進一步打開了中保旅遊合作的大門，近年來有更多中國遊客來到保加利亞觀光，體驗溫泉、滑雪等特色旅遊。從2018年5月起，海南實施59國人員入境旅遊免簽政策，保加利亞名列其中。

　　據外交部介紹，此次訪問，中方期待通過此訪增進雙方政治互信，鞏固中保傳統友誼，加強兩國發展戰略對接，拓展深化雙邊各領域合作，將中保全面友好合作夥伴關係提高到新的水平。

　　保加利亞著名經濟學家塞德拉斯基在接受媒體採訪時表示，中國提出的“一帶一路”倡議讓保加利亞迎來巨大機遇，榮登全球通聯地圖，成為世界焦點。作為本次會晤的東道國，保加利亞感到非常榮幸，期待保中在教育、文化等各個領域的合作取得更多成果，推動保加利亞與中國的發展接軌。（文/余曉玲）