日本增長潛力的再認識會議實錄

日本增長潛力的再認識 攝影 趙磊

　　中國網絡電視臺消息 4月14-16日，博鰲亞洲論壇2011年年會在海南博鰲舉行，今年年會的主題是“包容性發展：共同議程與全新挑戰”。中國網絡電視臺將全程直播本屆年會。

　　以下為“日本增長潛力的再認識”會議實錄：

　　佐佐木幹夫：大家早上好！接下來我們就開始這個分論壇。我本人是出任本次分論壇三菱商事的佐佐木幹夫。今天在早晨之際得到了福田先生、曾培炎先生、唐家璇先生等諸位貴賓出席，深表感謝！在剛剛過去的11日，日本發生了東日本大地震，日本收到了來自全世界的慰問以及物資方面的支持，我以日本國民向中國政府國民表示深深感謝！相信在大家大力支持和鼓勵下，日本一定會全力致力於災後復興。今天我們分論壇的主題是日本的增長潛力再認識。日本經濟長期以來處理低於，但是儘管如此，日本經濟規模依舊處於第三位。在技術創新、製造技術等領域我們依舊處於世界前沿。

　　在接下來探討中我們願與大家一起再次了解並確認日本的增長潛力，儘管我們的時間很有限。但是我希望辯論員和我們的在座各位能夠深入進行探討，進行卓有成效探討。接下來請允許我介紹一下臺上各位貴賓，按順序介紹，首先我們請到了特別發言人，日本經濟外交擔當大使堂道秀明先生，接下來我介紹一下各位討論員，新日鐵株式會社會長三川明夫先生，東軟集團董事長劉積仁，武田藥品工業株式會社平手晴彥先生，朝日啤酒株式會社常務董事川面克行先生，長江商學院項兵院長，約翰.霍普金斯大學外交問題研究所CALDER教授。

　　在剛剛過去的3月11日日本東北發生了9級地震，這是日本歷史上最大級別的地震，之後出現了極大的海嘯。在地震和海嘯發生後，相干人士全力以赴致力於相關問題的處理。現在包括核電站問題、包括日本經濟問題，引發了世界人民的關注。首先請堂道秀明經濟大使代表日本政府就日本經歷地震後努力方向做一個介紹。

　　堂道秀明：在3月11日日本遭受戰後最大的自然災害，震級達到9級，大地震引發海嘯，使得日本東北地區沿海城市、村莊、基礎設施遭受嚴重破壞。儘管設有完備的提前預警系統，可是海嘯到來極為突然，且規模巨大，再加上火災發生，造成1.3萬人以上的遇難者，雖然我們在竭盡全力的搜救工作，可是迄今為止尚未找到的失蹤人士還有1.5萬人左右。在此重大災害發生後，日本得到了來自包括中國在內的世界各國的熱情援助。在中國，胡錦濤主席親自到訪了日本試管，並且在悼念名冊上簽名，此外還提供了救援資金，不僅救助了眾多的受災日本民眾，而且也向日本人民表達了友好和團結，我對此深表感謝。地震導致福島核電站冷卻組失靈，導致1-號機組堆芯損傷，4月12號日本根據國際規則，將福島第一核電站事故等級調到7級。這是分別實施的對空氣當中所含的放射物質總體排放量進行估算所得出的結果。七級分別是IES以及國際分級表最嚴重的等級，等同於切爾諾貝利事故，切爾諾貝利是由於堆芯爆炸，放射性物質範圍擴散。而日本第一核電站擁有安全核，並且壓力容器未受到巨大損傷，也就是説到目前為止許多放射性物質還被壓在壓力容器當中，此次放出來的放射物質的量只有切爾諾貝利1/10，此外放出來的量也在逐步降低。我們將繼續從外部進行注水工作，並且根據需要進行注水和放水工作。

　　今後我認為在確保冷卻系統穩定工作同時，抑制比現在更大的放射性物質擴散是至關重要的。此外為了防止建築物當中高放射性污染水向大海流出，就在本月4日，根據國內法及核反應堆歸置法當中所記載的危險下的措施，不得不將廢物集中處理當中的低污染水排入大海，把高輻射性水轉移到廢物處理設施當中。雖然我知道根據核安全保安院的檢測，向海水中排放的最高數據的低排放性廢液對身體的有效劑量以年度計算的話，僅有0.6毫稀輻，濃度很低。儘管這樣，我們仍舊非常的道歉。總之現在儘快解決福島第一核電站事故，我們會在世界各國幫助下竭盡全力使事態平息下來，在此基礎上對地震海嘯狀況進行徹底研究和查證，並且繼續向國際社會提供快速準確的信息，以此確保最大限度的透明度。另一方面，日本在此次直接遭受地震災害同時，也被一些謠言所困擾。在日本國內也産生了一些謠言。在一部分國家和地區，還制定出缺乏根據的規定。日本核電站把30公里範圍以內的規定為禁區，對東京灣周圍港口以及東京機場輻射劑量進行信息披露。計劃于4月最早時間在東京灣、橫濱島開始實施。

　　此外對於礦産工業品也進行了嚴格的質量管理，日本工業産品輻射質量並未達到對人體造成影響的程度。關於食品，根據國際輻射防護委員會ICRP所建議的輻射防護標準和核安全委員會設定的標準值，對飲水水、牛奶、蔬菜、穀物、肉類、魚類等做出了個別的規定，對於超過暫定規定值的食品採取限制出貨，禁止食用措施。當然也會禁止在國內流通，絕對不會用來出口。另外暫定標準值假設連續一年攝取情況下，也不會對人體造成影響的標準。日本今後將進一步強化對輻射劑量監測工作，在此基礎上將做將信息公開，這次地震災害造成巨大影響，此次地震經濟損高達16-20萬億元，並且東北是以汽車産業為中心，雲集眾多零部件原材料廠家，這也導致國內供應鏈受到相應影響，而且預計東北電力供應不足狀況將會持續到今年夏天，現在已經發佈了對夏季電力供應對策。因此目前日本承受著以生産工業為主的生産下滑的壓力，但是受災地區道路、鐵路已經得到修復，而且希望儘量能夠早在6-7月接觸對生産鏈的限制、對電力能力提高也將極速推進。此次造成的並不是需求的蒸發，而是緩和的對供應方面的制約，隨著生産的逐步恢復，除了以改善海外經濟為目的的增加出口以外，對設備投資、對住宅的投資、對公用設施投資資本積累將得到明顯恢復。我認為如果較早的話，日本將在今年內走向恢復的軌道。此外日本為了很好開展災後重建工作，對分階段的補充預算正在進行研究和探討，第一階段正在對數額達數萬億日元的補充預算進行討論。本月11日設立了災後重建設想會議，儘管在受災城市及許多村莊已經遭受毀滅狀態，但是村民仍有重建的希望。我們要集思廣益，實現美好未來的重建。

　　儘管這次地震震級極高，但是日本並沒有發生新幹線出軌事故。在日本的技術和構想的基礎上，我們期待著能夠進一步集思廣益進一步推動災後復興，在此災難之際，日本人民全力以赴，同時在有將近20萬避難者在避難所生活，我們將努力渡過此次災害，進一步展望美好未來，在此再次向以中國為首的世界各國的援助表示衷心的感謝！

　　佐佐木幹夫：剛才日本堂道秀明大使談到了地震、核洩露事故問題，日本國民團結一致，正在進行相關努力。接下來進入本次分論壇的主題，剛才堂道秀明大使也談到基於日本的現狀。接下來有請新日鐵株式會社三川明夫會長談一下，現在日本的特質，日本的復興需要什麼，他會進行深入探討。

　　三川明夫：越是危機的時候越能看到一個國家的強與弱，在地震當中所顯示出來的日本的長處肯定可以促進日本經濟成長，反映出來的弱勢會制約日本經濟發展。基於這一點，我們要進一步在世界當中保持日本的影響力，要充分吸取這次相關事故帶來的教訓。這次地震、海嘯、核洩露事故等一連串事故我們要分開來考慮。對世界帶來巨大影響當然是核洩露事故。現在事故還沒有終結，報道也逐漸增幅，甚至陷入恐慌狀態。對核電的發展，我認為現在不適合進行深入的探討。首先我們要對核電站進行很好的冷卻功能的恢復，之後進一步探討一個國家的核電工業應有方向。考慮到經濟，考慮到環保，我們必須要綜合性的進行考慮，基於這一點來進一步設計我們的核電發展戰略，我是這樣認為的。這次我們出現了一個優勢，就是東北地區人民冷靜的態度。而且東北人民的感恩之心、感激之心，另外年輕人的充滿活力的身影，以及地區人民的努力的態度，都使人們深深感動。從這些日本的長處可以看出日本未來恢復的要素。

　　對於賑災，剛才也談到包括中國在內，日本收到了來自130個國家與地區的熱情溫馨的慰問與支援。我們考慮到災後復興的問題，企業的課題可以説是非常明確的，他們努力的方向也是很明確的。相信日本人會團結一致致力於相關工作，而且不久就可以恢復。除了有這些優點之外，還有一些沉重的弱點需要談一下。關於政府的對應，我在這裡不想談。我在這裡談一下日本財政赤字的問題，現在日本政府持有鉅額財政赤字，在這種情況下，進行大幅的財政推出是非常困難的。在危機發生後，包括中國在內世界各國政府推出很多公共政策，投入政府資金進行支持，但是日本政府，我覺得對日本經濟支持力度是不夠的。今後在復興當中，首先需要大筆的復興重建資金，這筆資金到底從何而來，這將是日本今後的激辯焦點。現在這一代人，包括增加稅收在內，應該進行深入探討才行，包括放棄一部分現在我們所享有的福利，我們不應該把我們帳單留給後代。

　　再談一下日本的優勢，災後復興這一點可以做到。但是日本作為之前在世界極為影響力的國家是否還能維持它的影響力？我抱有疑問。首先我們的增長潛力，賑災後，日本災民顯示出了高的道德水準，日本技術水平也非常高。日本的消費市場是世界上第二大消費市場，與此同時，消費者的要求極為嚴格。消費者對質量的高度要求使廠家拼命努力，廠家不僅自己努力，比如説汽車廠家他對於供應鏈、零件的供應商也會進行嚴格的要求，給他們提出很嚴格的要求。所以不僅僅是一個企業，包括上下游産業鏈大家一起進行創新，日本經濟界有這樣一個構圖。日本有非常嚴格的消費者。基於這些，日本出現了不斷的技術創新。這是日本的長處之所在。

　　當然我們還有不斷成長的亞洲市場，這也是發達國家所沒有的長處。當然世界現在也正在迎來劇烈的變革，到2002年為止，世界經濟整體上來講是每年增長3%左右。但是2002年之後，隨著中國加入，世界平均增長水平在4.5%到5%以上。其增長核心就在於新興市場。與此相關，各種對資源、能源的需求也不斷上升，大宗商品價格也隨之推高。這使得日本又面臨新的課題，日本到目前為止，大家的感覺可能不太一樣。日本的出口其實並不是很多。在出口量當中我們位於第82位，出口量只有16%左右。反之，這也證明了日本的內需是非常大的。但是日本擴大內需是有其極限性的。今後必須要吸收外部的活力才行。我們必須對內部的很多構造性內容加以改革。日本迄今隨著外部環境變化，應對外部帶來的壓力和危機已經取得了很多的成功。日本政府今後要把克服種種危機的經驗與國民共享，吸收民智，所以對我來説，最近的日本實在讓我失望。如果照著這個方向前行，日本的影響力可能完全喪失，而且這種危機意識很多人還未有。與其説今天的幸福，我們更應該考慮明天的幸福，也就是説進一步考慮到日本的經濟增長，提前做出對應，包括儘早地解決日本的鉅額財赤，包括才能採取徵稅措施，包括TPB儘快成立加入。企業要維持國際競爭力，這是理所當然的。但是自己所創造的國際競爭力，政府要在稅收、商務、基礎設施建設上進行支持才行，包括環境政策等等。企業必須在一個與其他企業平等競爭的條件下才能得以更長足發展。

　　日本的的政府和國民必須有危機感，對目前沒有解決的重大問題必須儘快儘快加以解決，我對此抱有重大的期待，謝謝！