三川明夫：危機的時候能看到國家的強弱

新日鐵株式會社會長三川明夫（攝影/趙磊）

　　中國網絡電視臺消息 4月14-16日，博鰲亞洲論壇2011年年會在海南博鰲舉行，今年年會的主題是“包容性發展：共同議程與全新挑戰”。中國網絡電視臺將全程直播本屆年會。

　　在“日本增長潛力的再認識”會議中，新日鐵株式會社會長三川明夫表示，越是危機的時候越能看到一個國家的強與弱，相信日本人會團結一致致力於相關工作，而且不久就可以恢復經濟。

　　以下為發言實錄：

　　佐佐木幹夫：剛才日本堂道秀明大使談到了地震、核洩露事故問題，日本國民團結一致，正在進行相關努力。接下來進入本次分論壇的主題，剛才堂道秀明大使也談到基於日本的現狀。接下來有請新日鐵株式會社三川明夫會長談一下，現在日本的特質，日本的復興需要什麼，他會進行深入探討。

　　三川明夫：越是危機的時候越能看到一個國家的強與弱，在地震當中所顯示出來的日本的長處肯定可以促進日本經濟成長，反映出來的弱勢會制約日本經濟發展。基於這一點，我們要進一步在世界當中保持日本的影響力，要充分吸取這次相關事故帶來的教訓。這次地震、海嘯、核洩露事故等一連串事故我們要分開來考慮。對世界帶來巨大影響當然是核洩露事故。現在事故還沒有終結，報道也逐漸增幅，甚至陷入恐慌狀態。對核電的發展，我認為現在不適合進行深入的探討。首先我們要對核電站進行很好的冷卻功能的恢復，之後進一步探討一個國家的核電工業應有方向。考慮到經濟，考慮到環保，我們必須要綜合性的進行考慮，基於這一點來進一步設計我們的核電發展戰略，我是這樣認為的。這次我們出現了一個優勢，就是東北地區人民冷靜的態度。而且東北人民的感恩之心、感激之心，另外年輕人的充滿活力的身影，以及地區人民的努力的態度，都使人們深深感動。從這些日本的長處可以看出日本未來恢復的要素。

　　對於賑災，剛才也談到包括中國在內，日本收到了來自130個國家與地區的熱情溫馨的慰問與支援。我們考慮到災後復興的問題，企業的課題可以説是非常明確的，他們努力的方向也是很明確的。相信日本人會團結一致致力於相關工作，而且不久就可以恢復。除了有這些優點之外，還有一些沉重的弱點需要談一下。關於政府的對應，我在這裡不想談。我在這裡談一下日本財政赤字的問題，現在日本政府持有鉅額財政赤字，在這種情況下，進行大幅的財政推出是非常困難的。在危機發生後，包括中國在內世界各國政府推出很多公共政策，投入政府資金進行支持，但是日本政府，我覺得對日本經濟支持力度是不夠的。今後在復興當中，首先需要大筆的復興重建資金，這筆資金到底從何而來，這將是日本今後的激辯焦點。現在這一代人，包括增加稅收在內，應該進行深入探討才行，包括放棄一部分現在我們所享有的福利，我們不應該把我們帳單留給後代。

　　再談一下日本的優勢，災後復興這一點可以做到。但是日本作為之前在世界極為影響力的國家是否還能維持它的影響力？我抱有疑問。首先我們的增長潛力，賑災後，日本災民顯示出了高的道德水準，日本技術水平也非常高。日本的消費市場是世界上第二大消費市場，與此同時，消費者的要求極為嚴格。消費者對質量的高度要求使廠家拼命努力，廠家不僅自己努力，比如説汽車廠家他對於供應鏈、零件的供應商也會進行嚴格的要求，給他們提出很嚴格的要求。所以不僅僅是一個企業，包括上下游産業鏈大家一起進行創新，日本經濟界有這樣一個構圖。日本有非常嚴格的消費者。基於這些，日本出現了不斷的技術創新。這是日本的長處之所在。

　　當然我們還有不斷成長的亞洲市場，這也是發達國家所沒有的長處。當然世界現在也正在迎來劇烈的變革，到2002年為止，世界經濟整體上來講是每年增長3%左右。但是2002年之後，隨著中國加入，世界平均增長水平在4.5%到5%以上。其增長核心就在於新興市場。與此相關，各種對資源、能源的需求也不斷上升，大宗商品價格也隨之推高。這使得日本又面臨新的課題，日本到目前為止，大家的感覺可能不太一樣。日本的出口其實並不是很多。在出口量當中我們位於第82位，出口量只有16%左右。反之，這也證明了日本的內需是非常大的。但是日本擴大內需是有其極限性的。今後必須要吸收外部的活力才行。我們必須對內部的很多構造性內容加以改革。日本迄今隨著外部環境變化，應對外部帶來的壓力和危機已經取得了很多的成功。日本政府今後要把克服種種危機的經驗與國民共享，吸收民智，所以對我來説，最近的日本實在讓我失望。如果照著這個方向前行，日本的影響力可能完全喪失，而且這種危機意識很多人還未有。與其説今天的幸福，我們更應該考慮明天的幸福，也就是説進一步考慮到日本的經濟增長，提前做出對應，包括儘早地解決日本的鉅額財赤，包括才能採取徵稅措施，包括TPB儘快成立加入。企業要維持國際競爭力，這是理所當然的。但是自己所創造的國際競爭力，政府要在稅收、商務、基礎設施建設上進行支持才行，包括環境政策等等。企業必須在一個與其他企業平等競爭的條件下才能得以更長足發展。

　　日本的的政府和國民必須有危機感，對目前沒有解決的重大問題必須儘快儘快加以解決，我對此抱有重大的期待，謝謝！