夏爾瑪：多邊貿易談判需要更多發展中國家聲音

　　中國網絡電視臺消息 4月14-16日，博鰲亞洲論壇2011年年會在海南博鰲舉行，今年年會的主題是“包容性發展：共同議程與全新挑戰”。中國網絡電視臺將全程直播本屆年會。

　　印度工商部長夏爾瑪在“G20：處於十字路口”分論壇表示，多邊貿易談判需要包含更多發展中國家的聲音。

　　以下為講話全文：

　　夏爾瑪：世界上發生了很多巨大變化，每個國家都要應對這個變化。每個國際組織都要應對這個變化，G20要應對這個變化。G20它的重要性現在不斷增加，他有能力能夠解決全球宏觀經濟的問題，宏觀經濟失衡的問題，以及金融穩定，還有監管的問題，以及機構改革的問題，所有這些問題都是要在20國討論。經濟危機後，我們開始有20國集團，以前是8國集團。過去是8國集團決定後，其他國家聽他們的決定。而現在發生了變化。20國集團的成員他們有能力能夠解決很多我剛才所提到的問題，包括其中的貿易失衡問題。貿易失衡已經存在很長時間了。看一下WTO的討論，WTO談判是多麼漫長，烏拉圭回合討論用了很多年才能結束。多哈回合還在討論當中。每一次20國集團討論的時候，我們都確定了前進方向。在談判當中我們會遇到各種各樣困難，因為有很多人們認識的差距鴻溝需要填補。我們可以看一下此前貿易談判達成的共識，上一次共識是95年達成的。雖然用了很多時間，我們還是要進行談判。我們知道全球正在經歷大的變化，我們必須認識這個變化，經濟流動方向發生變化。而且60%GDP來自發展中國家，亞洲本身成為一個非常重要的具有經濟活力的國家，我們也召開了金磚四國會議。南非也參加了這次會議。我們看到金磚國家他們GDP的貢獻率非常巨大，多邊貿易談判當中需要包含更多發展中國家的聲音。發達國家需要給發展中國家更多市場準入。只有通過談判，領導者才能發出任務，領導者可以讓談判者在談判之中有更多決定的權利。如果不能取得成功的話，這對於多邊貿易體制打擊。我們看到有些趨勢，當全球經濟面臨著各種各樣挑戰的時候，我覺得我們應該消除彼此之間障礙，而不是建立新的障礙。

　　夏爾瑪：我看到有些國家有貿易保護主義抬頭，這是不應該的。我們應該儘量減少失衡。