林毅夫：中小企業的發展能夠促進收入平等

　　4月22日上午9時，“印度、中國以及亞洲其它地區的和諧發展”論壇在博鰲國際會議中心舉行。論壇主持人是奧美公關國際集團亞太區行政總裁柯銳思，與會嘉賓有印度工商會主席哈比爾考拉奇瓦勒，印度塔塔集團執行董事阿蘭羅斯林，UPS 亞太區總裁肯托羅，北京大學中國經濟研究中心主任林毅夫等。各位嘉賓就論壇主題發表了自己的看法，並展開了熱烈的討論。

　　主持人：各位來賓、女士們、先生們，歡迎出席本次分會--“印度、中國以及亞洲其它地區的和諧發展”論壇。今天我們很榮幸的邀請了著名企業家和學者們和我們分享他們的獨到見解：奧美公關國際集團亞太區行政總裁柯銳思先生將為我們主持本場分會。有請柯銳思先生。

　　柯銳思：我們這次會議主要的語言是英文，而且我們是用麥克開這場會，需要聽翻譯的請大家戴上耳機。首先，我向大家介紹一下參加討論的人員，我們今天的開會形式會有所不同，不會有正式的演講，我們將會直接開始自由討論。我邀請大家積極的參與我們今天的討論，這樣你們就不用再等到最後再舉起手來爭奪發問的機會了。今天，我將會在場上走來走去，如果我看到你們想提問，或者你們不同意發言人的觀點，我將會給你們發言的機會，大家覺得這種方式可以嗎？

　　首先，我向大家介紹一下參加討論的發言人。第一位是UPS亞太區總裁肯.托羅，他旁邊坐的是印度塔塔集團執行董事阿蘭.羅斯林，他是負責塔塔集團的國際業務。在阿蘭旁邊坐的是林毅夫教授，他是北京大學中國經濟研究中心的主任和創始人，他被認為是一個中國的傑出學家和經濟思考人。同時，參加我們今天會議的還有印度工商會主席哈比爾.考拉奇瓦勒。

　　我們今天早上要做的事情就是向大家畫一些藍圖，展望一下未來，我們聽了太多的關於中國和印度的討論，但是，我們可能會對大家提出一些新的問題，請大家參與討論。比如説這种經濟發展的趨勢到底會向怎樣的方向發展。我首先就想向我們今天的發言人提問，首先問林教授，你可以想象一下，如果現在是2020年，您認為中國、印度和世界上其它國家在它的增長和發展方面將會面臨著一個怎樣的情形？

　　林毅夫：在2020年的亞洲將會比現在更加的成熟，我們如果還能再保持十年的10%的經濟發展，那麼到2020年的時候我們的人均收入大概就達到了6000美元，可能那個時候會超過印度。印度現在的發展軌道是很對的，它有可能在接下來的十年或者更長時間裏保持8%的增長速度。印度和中國如果能夠按照這種方式發展下去的話，那麼我們將有可能帶動亞洲和全世界的經濟發展。但是，為了取得這种經濟發展，各個國家都需要在他們的社會政策和他們的機制方面做出一些改變，來適應目前的發展。我知道，印度現在正在討論，使他們能夠獲得一種包容性或者公平的發展，使他們的發展能夠給更多的人帶來利益。我覺得印度現在的方向是對的。

　　我們展望一下2020年的亞洲，您剛才説的到2020年亞洲一直會穩定的發展下去，有沒有什麼危險或者困難能夠阻擋中國或者亞洲的發展？我想在您的腦子裏可能也會看到一些困難。我想我們必須現實一些，我們必須用自己的力量解決我們面前的這些問題，比如説在中國，我們的金融部門需改善，但是，我們很現實，我知道我們在這方面有問題、有制約因素，但是我們也面臨著機遇，我們會用這些機遇來抵消我們所面臨的困難。

　　柯銳思：您能不能再具體一些？什麼樣的問題將會在2020年對中國造成挑戰？

　　林毅夫：很多人討論我們的環境和資源的制約，我想這些制約不可能真正的阻礙我們，比如大家討論資源，它要保持發展，資源的價格就會上漲。在資源價格上漲的情況下它將會提高我們的成本，但是幅度不會太大。實際上價格上漲將有可能反而降低我們的資源消耗，並且促使我們尋求替代資源和替代能源。所有這些制約因素我想我們都能夠找到解決的辦法。

　　林毅夫：關於公正，比如中國和印度，還有其它的新興市場或者經濟體裏有很大的不公。我想這是一個很大的問題，這種收入不平等確實存在，中小企業他們可以創造很多的就業機會，可以幫助窮人，他們也可以使經濟持續發展，實際上他們也將會成為中國印度最具競爭力的一部分，所以中小企業是解決收入平等的一個很好的辦法。