胡錦濤APEC會見四國領導人

　　會見美國總統奧巴馬時指出

　　中美加強合作是唯一正確選擇

　　本報美國檀香山11月12日電 (記者吳綺敏、溫憲、席來旺)國家主席胡錦濤12日在美國夏威夷州首府檀香山會見了美國總統奧巴馬。兩國元首就雙邊關係及共同關心的國際和地區問題坦誠深入交換了意見，達成廣泛共識，表示將共同努力，把中美合作夥伴關係不斷推向前進。

　　胡錦濤指出，當前，人類社會發展任務更加突出，面臨的挑戰也更加嚴峻。中美作為兩個大國，加強合作是唯一正確的選擇。發展相互尊重、互利共贏的中美合作夥伴關係，是中美基於兩國共同利益、共同擔負的責任和共同的戰略判斷作出的重大決策。雙方應該牢牢把握這一定位，堅定不移把中美合作夥伴關係建設好，把兩國關係穩定發展勢頭長期保持下去。這符合兩國人民根本利益，也有利於世界和平、穩定、發展。

　　胡錦濤強調，中美關係發展已經進入又一個關鍵時期。雙方應該堅持從戰略高度和長遠角度出發，推動兩國在雙邊、地區、全球層面的合作取得更多實實在在的成果，確保明年以及更長時期兩國關係的平穩發展。胡錦濤提出3點意見。第一，中美要做互尊互信的合作夥伴。兩國應該加強高層交往和各級別、各領域對話磋商，客觀、理性判斷彼此戰略意圖和政策走向，持之以恒增進戰略互信。要積極開展兩國人民交往，繼續鼓勵雙方省州市擴大友好交流，增進兩國人民相互了解和友誼。相互尊重核心利益是中美建立合作夥伴關係的關鍵。希望美方切實按照中美三個聯合公報確定的原則，慎重妥善處理好有關問題。第二，中美要做互利互惠的合作夥伴。中美兩國應該更加注重交流合作、相互借鑒，更加注重互利共贏、共同發展。要充分發揮兩國經濟互補性強的優勢，加強經濟技術合作，促進兩國企業開展合作，積極探索擴大兩國經貿合作的新途徑新領域。要通過平等協商，在擴大互利合作中解決出現的問題。第三，中美要做同舟共濟的合作夥伴。中美兩國應該共同應對當前國際經濟金融形勢，發揮建設性作用，提振市場信心，支持實現保增長、促穩定的目標。雙方也要共同充分利用雙邊渠道和多邊機制，就朝鮮半島局勢、伊朗等地區熱點和氣候變化、恐怖主義、糧食安全、大規模傳染病、自然災害等全球性問題加強協調，共同維護世界和平、促進全球發展。

　　胡錦濤指出，中國的匯率政策是負責任的。目標是確立以市場供求為基礎、參考一籃子貨幣進行調節、有管理的浮動匯率制度。人民幣匯率形成機制改革將會繼續穩步推進。同時，美國貿易逆差和失業等結構性問題不是人民幣匯率造成的，即使人民幣大幅升值，也無法解決美國面臨的問題。美國應該儘快採取實際措施放寬對華高技術産品出口限制，併為中國企業赴美投資提供便利。

　　胡錦濤表示，中美在國際和地區事務中的協調和合作是兩國合作夥伴關係的重要支柱。亞太事務應該成為中美協調和合作的重點。中方尊重美方在亞太地區的正當利益，歡迎美方在亞太事務中發揮建設性作用，也希望美方尊重中國在亞太地區的正當利益，處理好彼此利益關切，共同促進亞太地區和平、互信、合作。

　　奧巴馬表示，胡主席今年1月對美國的國事訪問非常成功，之後，美中關係保持穩定並取得進一步發展。美中加強合作對兩國、亞太地區和整個世界都至關重要。美方繼續致力於以建設性方式同中方發展相互尊重、互利共贏的合作夥伴關係，歡迎一個強大、成功、繁榮、穩定的中國在國際事務中發揮更大作用，尊重中方在亞太地區的正當利益。美方尊重中國主權，樂見臺海兩岸關係取得的持續進展，支持兩岸關係繼續穩定、和解。美方將繼續執行基於中美三個聯合公報的一個中國政策，不支持“台灣獨立”。

　　奧巴馬説，美方重視中方在推動兩國經貿關係發展方面所做的重要努力。美中經貿合作日益深化，雙邊貿易額和雙向投資再創歷史新高，兩國在促進世界經濟增長方面也發揮著越來越重要的作用。美方願同中方保持密切磋商，並同其他國家一道，共同克服當前世界經濟面臨的困難，推動世界經濟強勁、可持續、平衡增長。

　　兩國元首還就朝鮮半島局勢、伊朗問題等交換了意見。

　　會談前，兩國元首共同會見了記者。

　　會見越南國家主席張晉創時指出

　　中越須沿友好合作道路向前走

　　本報美國檀香山11月12日電 (記者吳綺敏、溫憲、吳雲)國家主席胡錦濤12日在美國夏威夷州首府檀香山會見了越南國家主席張晉創，就中越關係和共同關心的問題坦誠深入交換意見，達成重要共識。

　　胡錦濤指出，中越關係正常化20年來，兩國高層交往密切，經貿合作富有成效，治黨理政經驗交流持續深化，雙方在國際和地區事務中保持協調和配合，給兩國人民帶來實實在在的利益。這20年留給我們最重要的一個啟示，就是中越雙方必須沿著友好合作的道路向前走。無論雙邊關係發展過程中遇到什麼問題，雙方都要本著對歷史和兩國人民負責的精神，堅定不移鞏固和發展中越友好。

　　胡錦濤指出，中國黨和政府高度重視發展對越關係，願同越南黨和政府一道努力，推動中越全面戰略合作夥伴關係得到更大發展。

　　胡錦濤就發展中越關係提出3點意見。第一，堅持加強戰略溝通，增進政治互信。第二，堅持深化務實合作，實現互利共贏。第三，堅持擴大人文交流，夯實中越友好的民意基礎。

　　張晉創表示，不斷加強和鞏固兩國全面戰略合作夥伴關係是越南黨和國傢具有戰略性的長遠和一貫主張。新形勢下，雙方要按照“十六字”方針和“四好”精神以及兩黨總書記達成的重要共識，加強兩黨兩國相互信任，為發展兩黨兩國關係作出更大努力。

　　會見日本首相野田佳彥時指出

　　繼續深化中日戰略互惠關係

　　本報美國檀香山11月12日電 (記者吳綺敏、溫憲、席來旺)國家主席胡錦濤12日在美國夏威夷州首府檀香山會見了日本首相野田佳彥。雙方就中日關係和其他共同關心的問題交換了意見，一致同意繼續深化中日戰略互惠關係。

　　胡錦濤指出，中方始終從戰略高度和長遠角度重視發展中日關係，堅持中日友好政策。我們願同日方一道，著眼兩國人民根本利益，按照中日四個政治文件確定的各項原則和雙方達成的一系列重要共識，在雙邊、地區、全球3個層面和政治、經濟、人文等各個領域，全面加強對話、交流、合作，推動中日戰略互惠關係持續深入向前發展，共同迎接明年中日邦交正常化40週年。

　　胡錦濤就發展雙邊關係提出5點意見。一是保持高層交往，增強政治互信。二是深化互利合作，打造合作亮點。三是擴大人文交流，增進友好感情。四是推進區域合作，加強國際事務協調。五是妥善處理分歧，維護穩定大局。

　　野田佳彥表示，日方願意同中方共同努力，加強各領域合作交流，進一步深化兩國戰略互惠關係。對兩國關係中存在的問題，雙方要立足大局妥善處理，避免對兩國關係造成影響。

　　會見加拿大總理哈珀時指出

　　抓住時機將合作潛力化為成果

　　本報美國檀香山11月12日電 (記者吳綺敏、溫憲、吳雲)國家主席胡錦濤12日在美國夏威夷州首府檀香山會見了加拿大總理哈珀，就中加關係和其他共同關心的問題深入交換了意見，達成重要共識。雙方同意要共同努力，推動中加戰略夥伴關係不斷邁上新臺階。

　　胡錦濤指出，中方高度重視發展中加關係，讚賞哈珀總理及加拿大新一屆政府在發展對華關繫上的積極態度，願同加方一道努力，抓住當前有利時機，增進互信，拓展合作，擴大共識，深化友誼，將兩國合作潛力轉化為現實成果，推動中加關係不斷向前發展。希望雙方繼續從以下幾個方面作出努力。一是堅持從戰略高度看待和發展中加關係，牢牢把握兩國關係發展大方向，相互尊重，平等相待，妥善照顧彼此核心利益和重大關切，確保中加關係健康穩定發展。二是保持高層交往和各級別對話磋商，通過接觸和溝通不斷增進共識和互信。三是本著優勢互補、互利雙贏的精神，開拓思路，深挖潛力，加強雙方在貿易和投資、能源資源、科技、環保、衛生、金融、基礎設施建設等廣泛領域的務實合作，造福兩國人民。四是促進人民友好，擴大人文交流，增進相互了解和友誼，夯實中加關係社會基礎和民意基礎。五是擴大多邊領域合作，加強在重大國際和地區問題上的對話和磋商，共同維護亞太地區和世界和平、穩定、繁榮。

　　哈珀完全贊同胡錦濤關於發展兩國關係的意見，表示加方高度重視發展加中戰略夥伴關係。加方願意同中方一道，充分挖掘潛力，突出重點，在更廣泛領域開展合作，應對共同面臨的挑戰。

責編：陳平麗