非常感謝邀請我來參加APEC海洋可持續發展中心的成立大會，今天我們在這裡共同慶祝這個中心的成立，回顧過去並且展望未來在APEC領域關於海洋可持續發展方面的合作，我非常感謝能夠有機會與我們APEC的夥伴共同見證海洋中心的成立。

　　美國非常自豪能一直參與APEC進程、支持APEC最重要的目標，也就是推動亞太地區的經濟可持續增長和繁榮。APEC經濟體是彼此相聯絡的，我們每個成員至少一面靠海，但是太平洋並不僅僅是世界上最大的大洋，也不僅僅是APEC經濟體的共同邊界，這個充滿活力的體系與我們經濟的繁榮、健康、發展直接相關。

　　一直以來，APEC都意識到太平洋對於亞太地區的重要性。在APEC，我們有漁業工作組和海洋資源保護工作組，這兩個工作組是APEC最早設定的10個工作組中的2個，最近這2個工作組合併成立了海洋與漁業工作組。

　　經濟與社會是否穩定取決於我們是否能夠有可靠的食物來源以及能否應對海洋環境變化所帶來的挑戰。我們必須要有健康的生態體系，適應不斷變化的海洋環境，確保經濟的可持續性。同時，我們也必須要有可持續的漁業，確保未來能夠有可靠的食物來源，支持經濟增長，改善民生並且推動各國貿易。

　　這些問題與我們所依賴的海洋緊密相連，因此我們也必須要緊密地聯絡在一起。為了更好地支持對太平洋的服務，APEC經濟體必須要開展合作來支持在APEC領域的可持續並且是充滿活力的生態體系。

　　在太平洋地區，可謂“智者雲集”，因此可以相互學習到很多管理海洋環境方面的經驗。APEC海洋中心的成立是一個極好的例子，通過合作，所有的經濟體都可以受益。

　　今年9月9日~17日，美國國家海洋和大氣管理局非常榮幸地與中國國家海洋局共同舉辦了該海洋中心的初期培訓，培訓的重點是關注海洋保護區能力建設，面對的是APEC經濟體的海洋保護區從業者及海岸管理者。建立海洋保護區是一種非常有效的方法，以此來確保環境的保護以及經濟的可持續性，這一點在一系列的國際公約和國際項目中都有所強調，包括《生物多樣性公約》《世界遺産公約》《濕地公約》以及《聯合國海洋法公約》。海洋保護區有著珍貴的經濟資源，這對於APEC經濟體的國家及地區的經濟至關重要。

　　有一些海洋保護區帶來的經濟收益是比較容易量化的，比如通過旅遊所帶來的收益、直接或者間接就業所帶來的收入。然而，很多收益很難通過貨幣來衡量，比如通過保護海域獲得的生態收益，像健康的礁石能夠幫助我們免受風暴潮的影響，還有養分循環使用以及碳封存。通過精心管理海域，並且分享彼此成功的經驗，APEC地區可以保護對我們至關重要的生物多樣性，同時確保經濟的可持續性。

　　海洋保護區的培訓以及該中心即將舉行的其他一系列培訓都是極佳的範例，顯示出我們可以在未來共同合作，使得海洋可持續性概念推廣到整個亞太地區。美國國家海洋和大氣管理局期待看到該中心在海洋可持續性領域繼續努力。我相信，我們將在這裡共同分享豐富的知識、最佳的管理實踐，以及分享如何管理這一地區豐富的資源。美國國家海洋和大氣管理局願意繼續與該中心開展有效的合作，也請在座的各位繼續利用好該中心帶來的機遇，共同合作，更好地應對亞太地區海洋帶來的挑戰。

　　大家都知道，從11月8日開始，美國將在夏威夷主辦今年的APEC領導人會議，這將給我們一個極好的機會，向各國領導人展示大洋與海洋環境的重要性。APEC海洋中心的成立是我們合作開展文明建設的重要標誌，它展示出我們共同的承諾，讓我們一起締造一個富饒多産的海洋環境，支持經濟可持續發展，開創更加美好的未來。