“2011新領軍者年會(夏季達沃斯)”于9月14日-16日在大連召開，主題為“關注增長質量，掌控經濟格局”。上圖為第一東方投資集團董事長兼CEO褚立力。(圖片來源：新浪財經 梁斌 攝)

　　第五屆夏季達沃斯于9月14日-16日在中國大連召開，香港第一東方投資集團董事長兼CEO褚立力在會上表示，金融危機後中小企業可能會受到打擊，新的監管政策變化要能夠保證中小企業存活下去。以下為褚立力發言實錄摘要。

　　諸立力：比如説我當時看到這些，當我們進行規劃的時候，未來的五年的，或者説我們在過去五年獲得的成績，平均年增長率GDP達到8%，我們又該如何繼續維持這樣的增長呢？我們也認識到了這一點，也許這些不可確定性恐怕是經常會遇到的。所以我們的新興市場要經常遇到這樣的問題。但我們要不斷地融合，不管是從可持續的發展，還是為我們的全球的經濟提供解決方案。

　　去年在天津的達沃斯論壇上，有人問我，金融危機是開始的結束還是結束的開始？我覺得問題是越來越複雜了，危機就是這樣的情況。我覺得我們都認為，在未來的兩三年會有極大的挑戰。但我想説，作為企業家來説我們應該往前看，看到下一個週期，關鍵點是什麼呢？要未來的兩三年要服不少的苦藥，銀行和監管機構會更加地強大努力。現在流通性、流動性還是不錯的。不久前，世界企業聯合會的會議上我們也做了調查。很多都是想繼續增長的，並不是想大大地削減成本，很多大公司會不錯的。

　　什麼樣的企業會受到打擊呢？中小企業會受到打擊，在政策方面我們要確保新的監管的變化能夠幫助保證中小企業存活下去，包括他們的資産，包括他們獲得的貸款，也給他們更好的貸款的條件。但是與此同時，在歐洲和美國的中小企業，亞洲相對還是好一些的，亞洲儘管有各種各樣的問題還是在增長，比如説中國還有其他的亞洲國家中小企業還在增長。如果小公司進入中國、印度這樣的市場難度也是很大的。我們要尋找合作夥伴，找到正常的合力，在中國和印度在一個新的週期裏有不同的産品和更好的服務，這也是歐洲和美國的一些中小企業可以提供的産品和服務。

　　另外一點我還想指出，儘管我們有各種各樣的困難。我們仍然要確保剛才我們談到的多邊的貿易機制。我們覺得我們經常容易忘掉這一點，我們必須要記住到目前為止WTO的系統是第一個公平的、非歧視性的、很好的、最民主的機制。所以我想，我們必須要確保有一個新的活力和勢頭。另外，我們今天的困難是是政治方面的困難，政治缺乏領導力。特別是在西方，使我們要進行戰略的決策非常地困難。我覺得儘管我們有這樣那樣的困難，一般的人會失去耐心，因為他們看到了全球的政治局勢，大家都覺得我們必須要作出犧牲，這樣才能保護經濟長期地存活下去。這種感情反映在政治界當中，是政治領導人來做正確的、必要的戰略的決策，不管這樣的決策會有多麼地痛苦。