Martin Wolf：臨時性失業或導致勞動力永久退出

　　2010夏季達沃斯（新領軍者年會）9月13-9月15日在天津舉辦，主題為“推動可持續增長”。在“如果美國在2011年復蘇時沒有産生新的就業？”這一話題中，《金融時報》副主編和首席經濟評論員Martin Wolf提到，臨時性的失業可能要持續很長一段時間，這會導致有些人永遠性的退出勞動力市場，從而導致經濟結構性上的變化。

　　以下為講話全文：

　　Joshua Cooper Ramo：我們現在美國失業率這麼高，是經濟結構發生變化還是別的原因，背後的根源是什麼？為什麼産生如此高的失業率，還只是一個深層次的出現新的變化？

　　Martin Wolf：很多有分歧，凱恩斯學的支持者講這個完全是週期性的變化，其實美國基本的結構沒有發生太大的變化，只是需求和供應方面出現了一個週期性的變化，如果我們的需求進行大量的投資，肯定會産生新一輪的就業，這個是從需求的角度來講。另外我們前段時間産生的大規模的信貸寬鬆的環境後來引發了金融危機導致了發生的變化，以前在泡沫過程當中産生出來的一系列的就業就消失了，所以建立在泡沫基礎上的就業消失就會産生高水平失業率的數字。所以，這個是一種觀點，另外，有人可能認為是結構性的變化，作為經濟學家來説，可能是有分歧的。

　　Joshua Cooper Ramo：現在大家都要看奧巴馬是什麼觀點。

　　Martin Wolf：在這種情況下，臨時性的失業可能要持續很長一段時間，未來兩年、三年、四年可能就慢慢的退出勞動力市場，他們的技能也慢慢消失了，他們的需求可能永遠性的消失了，所以這種暫時性的需求可能慢慢的會産生一種比較持續性的效果。從這個角度來講我還是有點擔憂，所以我有點悲觀對於未來的失業。你即使是一個暫時性的失業也會導致有些人永遠性的退出勞動力市場，這個就是導致結構性變化的結果。