本月中韓將迎來建交20週年。自1992年中韓建交以來，兩國友好合作關係在各個領域都取得了快速發展，尤其經貿關係呈現加速發展態勢，兩國已互為重要的貿易夥伴。正如韓國駐華大使李揆亨近日對記者所言，過去20年兩國經貿合作成就有目共睹，希望未來兩國保持密切溝通，加強合作，推動兩國經貿發展更上一層樓。

　　自1992年建交以來，中韓兩國經貿關係發展十分迅速，雙邊貿易額從1992年的60億美元增加到2011年的2400億美元。中國已超過日、美，成為韓國第一大貿易夥伴、最大出口市場和進口來源國，韓國已是中國第三大貿易夥伴國和第二大進口國。同時，雙方在投資領域的合作也取得快速發展。截至2010年底，韓國對華實際投資累計473億美元。中國已是韓國最大海外投資對象國，韓國是中國第三大外商直接投資來源地。截至2010年底，中國對韓國實際投資累計10.4億美元，且呈現逐年上升趨勢。此外，中韓之間人員交流之頻繁也前所未有，已從1992年建交時的13萬人次增至2011年的650萬人次。韓國成為中國第一大入境客源國。

　　中韓經貿關係發展如此飛速，主要原因在於：一是雙方高層互訪不斷，政治互信增強，為中韓經貿關係的發展提供了重要保障。兩國都認識到，加強經貿合作符合雙方利益，有助於兩國共同發展與繁榮。自1992年8月24日建交以來，兩國不斷提升彼此關係，從1998年建立面向21世紀的合作夥伴關係，2003年建立全面合作夥伴關係，到2008年5月建立戰略合作夥伴關係，適應了兩國經貿關係發展的特別需要，併為深化雙邊經貿合作提供了有力的政治保障。二是兩國在經貿上具有較強互補性，為經貿合作提供了持久動力。中國正處於工業化中期階段，擁有豐富的資源、龐大的市場、廉價的勞動力，但資金、技術和管理經驗相對缺乏；而韓國已進入後工業化時代，人均GDP達2萬多美元，在汽車、鋼鐵、造船、超導體、顯示器和信息技術等行業處於世界領先地位，但能源資源匱乏，國內市場狹小且勞動力不足。因此，中韓可在經貿領域相互補充、相互借鑒，實現共同繁榮與進步。此外，中韓地理毗鄰，交通便利，文化相似，生活習俗相通，雙方在加強交流、增進理解、擴大共識和深化經貿合作方面具有得天獨厚的條件。

　　展望未來，中韓之間不僅擁有紮實的合作基礎，而且擁有很大的合作潛力與空間。未來20年將是中韓繼往開來、開創新局面的關鍵時期，其中中韓自貿區的建立將是兩國經貿關係發展的新增長點和新動力。今年5月初，兩國正式宣佈自貿協定談判啟動。韓國希望與中國簽訂高水平的自貿協定，推動兩國關係更上一層樓。中國也希望繼與東盟建立自貿區後，與韓國簽署自貿協定，進一步加強與東亞國家的經濟聯絡。

　　毋庸置疑，中韓自貿協定不僅將開創兩國經濟相互交融、互利共贏的新格局，勢必還會重塑東亞經濟版圖，進一步推動中國與亞洲國家經濟整合，進而推動亞洲地區一體化向更廣、更深發展。