精彩的奧運正在上演，而在奧林匹克公園入口，迎接遊客的卻是令人不悅的“胖臉”（Fat Face）兩個字。這絕不是一種侮辱，而是英國一家服飾連鎖店的名字。

　　事實上，奧林匹克公園入口處有個韋斯特菲爾德購物中心，這裡有300多家店舖，兩個美食區、一個電影院和倫敦最大的賭場。很多遊客如果想進入場館，不必非得把購物中心裏外逛個遍，但至少要經過部分戶外鱗次櫛比的店舖。

　　世界級的體育盛宴和商業連接得如此緊密，好比在博物館裏，為了看展品而不得不先去禮品店逛逛。

　　韋斯特菲爾德（零售物業集團）負責人説：“本屆奧運會可以叫韋斯特菲爾德運動會了，儘管國際奧委會肯定不認同。”

　　在倫敦取得本屆奧運會的主辦權之前，韋斯特菲爾德就買下了這塊地，並計劃建成歐洲最大的城市摩爾。之後，韋斯特菲爾德出讓了奧運村土地的使用權，與官方共擔道路等基礎設施建設費用。

　　奧林匹克公園位於倫敦東部的紐漢區，失業率達14%，是倫敦平均水平的兩倍。雙方共同的願望都是想讓這一地區的經濟恢復活力。

　　倫敦並不是通過奧運會拉升經濟唯一的城市，但很多城市都沒有達到預期值。2004年雅典奧運會場館很多淪為現代化的廢墟，1976年蒙特利爾奧運會的很多場館早就拆除了。倫敦這次充分吸取了以往的教訓，計劃未來20年內在公園建立新社區。

　　不過在當地居民看來，目前的佈局有些奇怪。主幹道上有著色彩艷麗的裝飾，可酒館外的標語卻是“有防搶裝置，現金安全可保障！”此外，購物中心的商品看起來很炫，但沒幾個人買得起。

　　英國考文垂大學商學院教授西蒙查德威克説：“如今的設計顯然增加了遊客在購物中心走過的路程，將他們帶入了各種各樣的消費中，這偏離了奧運的宗旨。”

　　有意思的是，上週四，韋斯特菲爾德的負責人就一事做了道歉，因為他們打出的多語種標語中出現了錯誤，把阿語的“歡迎來倫敦”寫成了“敦倫來迎歡”。（注：阿拉伯語是從右往左書寫的。）

　　編譯/周欣