2012年7月，日本最大手機公司NTT DoCoMo迎來創業20週年。20年間，手機領域取得了巨大的進展，改變了我們的生活和文化。日本“手機”在技術和服務上曾經一度領先，但卻背離了世界潮流，成為獨自進化的“孤島”。本文結合對NTT DoCoMo創始人的訪談，回顧這20年間日本手機的進化歷史，並展望手機的未來。

　　“翻譯魔芋”是機器貓的一個法寶，一放到嘴裏就可與不同語言者進行無障礙對話。如今，用手機就可以實現這一功能。

　　今年秋季，NTT DoCoMo將推出可將通話語音翻譯成3國語言的手機。此外，NTT研究所還在開發可用眼睛視線操控智慧手機的眼鏡型設備。該研究所所長尾上誠藏稱，“我們將研發智慧手機之後的手機。到2020年，一部手機可以做任何事情。”

　　20年前普及率僅為1%

　　1992年，因日本政府的反壟斷政策，手機業務從NTT剝離出來。當時，手機在日本市場上的人口普及率僅為1%，NTT的手機業務處於虧損狀態，是以固定電話為主要業務的NTT公司的包袱。

　　20年間，日本已經變了不少。2001年，手機用戶簽約數量超過固定電話，公共電話減少了70%；今年3月，手機用戶簽約數量超過日本總人口，進入了名副其實的1人1部手機的時代。

　　目前，兩人以上家庭(不包括農業家庭)每月通信支出約1.2萬日元，佔消費支出的比率為4%，是以前的兩倍。而普通郵政用戶減少了20%，賀年卡都被“拜年郵件”取而代之。

　　今年3月，日本國內手機的網絡通信流量高達7.9萬TB，也就是相當於一年達到94萬TB。這一數字是剛出現手機網絡的1999年時的7萬倍，而助推這一增長的就是日本的“i-Mode”手機。

　　“人類在物質滿足之後，就開始追求精神上的需求，那就是信息、知識和娛樂”。作出手機網絡商業化決策的NTT DoCoMo第一任總裁大星公二回顧了當時的情形。大星稱，受索尼“隨身聽”的啟發，推出i-Mode手機是想讓人們在任何場所都能夠訪問互聯網。此後的10年間，其獲得了5千萬用戶，最繁盛時期每年收入高達1.5萬億日元。

　　然而，頗具諷刺意味的是，從這個時候開始，日本手機開始了獨自進化。KDDI(au)在2002年開始推出音樂發佈服務，得到了許多年輕人的支持。這款手機與美國Apple的手機音樂播放器“iPod”面市幾乎是在同一個時期。KDDI的小野寺正董事長稱：“相對於計算機網絡，日本的手機網絡服務要領先其他國家。”

　　可是，日本手機當時為何沒有成功走向世界呢？

　　“全世界都沒有不對i-Mode感興趣的運營商。”2000年，NTT DoCoMo當時的總裁立川敬二這樣判斷。AT&T等歐美移動運營商巨頭不斷出資研發。i-Mode所代表的3G機日本規格“W-CDMA”，開始成為世界標準。

　　但是，芬蘭諾基亞和韓國三星電子不斷在歐洲和中國等地區大量銷售2G歐洲規格的“GSM”手機，搶佔了大部分市場，日本標準沒能紮根下去。日本信息通信綜合研究所的研究員佐藤仁認為，“國外通信設備廠商不搭理我們的3G技術。”

　　(未完待續)

　　譯自：2012年7月2日【日本】日經新聞 編譯：中國貿促會電子信息行業分會 王喜文

　　（責任編輯：袁志麗）

　　(來源:中國經濟網)