本報北京7月13日電 （記者李穎）7月13日上午9時，我國傑出的醫學家、醫學教育家、內科學與呼吸病學家、中國工程院資深院士、北京朝陽醫院名譽院長翁心植院士遺體告別儀式在北京八寶山殯儀館舉行。在低回婉轉的“安魂曲”聲中，高潤霖、郭應祿、孫燕、張金哲等老院士及千余位各界人士向安臥在黨旗下的老人鞠躬告別。

　　被譽為“中國控煙之父”的翁心植院士，由於長期在內科一線臨床工作，對呼吸系統疾病有著更深的理解。在上世紀80年代，他主持了全國50余萬人的吸煙情況基線調查，並與世界衛生組織等合作推動國內外控煙運動，為此，兩度獲得世界衛生組織頒發的控制吸煙金質獎章。

　　翁心植院士60餘年的行醫生涯，在普通內科、寄生蟲病、心血管病和呼吸疾病等多個領域都取得了創造性的成就與貢獻，佔據了國內多個“第一”：第一個發現和診斷了國內首例高雪病；第一個總結了白塞病的內科臨床表現；第一個在世界上報道了白塞病併發心臟瓣膜損害；第一個創建的肝吸蟲病抗原簡易製備方法；第一個在國際上發現雄性激素水平低下是老年男性罹患冠心病的獨立危險因素……

　　翁心植院士是一位極具遠見卓識的學科領導者與建設者。從上世紀50年代他協助自己的老師鐘惠瀾院士創建了北京友誼醫院的內科和檢驗科，後又推動北京朝陽醫院大內科學科建設，70年代開始，他在北京朝陽醫院進行呼吸專科建設，並在80年代初與吳英愷院士一起創立了北京市心肺血管醫療研究中心；之後的北京市呼吸疾病醫療研究中心和北京市呼吸疾病研究所的創建都凝聚了他的心血和努力。

　　他始終積極倡導和推動大內科醫師培養體制建設，1980年創辦了全國呼吸專科醫師培訓班，30餘年來培養了逾千名呼吸專科醫師；他所培養的大批呼吸病學與心臟病學研究生，如今已成為我國各大醫療機構的業務骨幹與學科&&人。