趙濤主演意大利影片《我是麗》

　　威尼斯電影節紅毯上的趙濤

　　趙濤獲意大利電影金像獎最佳女主演提名

　　新華網太原電(記者 王學濤)中國女演員趙濤日前憑藉其主演的意大利影片《我是麗》獲得2012年意大利電影金像獎最佳女主角提名，在這部電影中，趙濤飾演的主人公“麗”是全片的中心人物，影片講述的也是一位中國女移民在國外艱難生存的故事，這樣一部中國特色鮮明的影片入圍意大利電影最高獎評選引起了外界的廣泛關注。

　　“‘麗’不僅讓中國演員在國外影片中從點綴走向焦點，更向國外觀眾展示了中國女性身上的傳統美德。”趙濤説。

　　“麗”的由來

　　影片《我是麗》由意大利導演安德烈賽格亞執導，講述了在意大利小鎮基奧賈，中國女移民孫麗與當地一名人稱“詩人”的漁民之間，一段浪漫而矛盾重重的感情故事。

　　趙濤在接受記者採訪時表示，導演安德烈賽格亞是在意大利研究人文歷史的，當他考上碩士之後開始研究移民生活，而“麗”正是取材于他身邊的一個真實故事。導演童年生活在位於小鎮基奧賈上的姨媽家，樓下咖啡館裏中國女服務員就是“麗”的原型。

　　趙濤説，導演小時候就非常好奇為什麼一個亞洲女性會來到威尼斯小鎮做咖啡館的服務員，雖然很不解，但是他會坐在咖啡館裏去觀察她。當導演長大後，這名女人突然離去了，然而她的身影一直留在他心裏。總之，這個女人對導演來説是神秘的。

　　“中國人非常勤奮，在外人看來甚至可以一天24小時工作。這種奮鬥精神是意大利人比不上的。外國人對中國人的勤奮是羨慕、嫉妒和恨。”趙濤説，本地人認為中國人太勤奮了，搶了他們的飯碗。

　　“很多記者在採訪我時用到了一個詞‘侵略’，可見矛盾還是很深的。導演想通過這樣一部電影做一種溝通，改變他們對中國人的誤解－－中國人的勤奮是為了自己生活，不是為了剝奪別人的生活，讓兩國人民了解彼此優秀的傳統和文化，讓大家相互學習。”趙濤説。

　　趙濤眼中的“麗”

　　趙濤説，一方面，影片中“麗”的形象跟她以前塑造的文工團員、小城市野模特、《三峽好人》裏的護士形象很相似。她們都是在中國巨變的背景下，為了改變自己的生活狀態而到處奔波的女人。她們自強自信，靠自己的艱辛努力得到別人的尊重。

　　“它是一個女人成長的過程，這些年我扮演過的女性一直在堅持著自我，努力地生活，這也是我覺得劇本特別有意思的原因。”趙濤説。

　　此外，“麗”身上還有著中國人情感上的美德，比如偉大的母愛。“她想讓自己的兒子正常地移民意大利和她生活在一起，但是咖啡館的老闆威脅她，如果想和意大利人生活在一起，自己的兒子就不能來。”趙濤説，這是非常直接的利益關係，她最終為了兒子捨棄了自己可能會有的一點點情感寄託。

　　電影最讓人揪心的是，最後“麗”寫了一封非常動情的信後，一個人離開了小鎮，離開了“詩人”，內心特別地無奈和無助。但是她又堅強地輾轉到了米蘭，開始新的生活和工作。

　　趙濤身上的“麗”

　　趙濤在接受記者採訪時表示，她能得到拍攝《我是麗》的機會是因為，法國製片人看了她之前拍攝的《三峽好人》後首先想到了她。

　　“中國演員得到國外導演的認可，需要時間的積累。”趙濤説，她10年中拍了7部電影和多部短片，並多次在國際電影節上獲得榮譽，她的表演是一點點積累起來的，經驗也是在片場跟導演學習的。

　　由於電影講述的是發生在意大利的故事，她面臨的一個大問題就是意大利語的臺詞本，為此，她專門學習了半年的意大利語，在拍攝之前臺詞已經全部背下來了。為了早日融入到拍攝環境中，她提前三個月去了意大利，並和導演溝通了一個多月，交換彼此對這個角色的認識。“每個字，每句臺詞都是反復琢磨了很久後才決定的，一個月後我覺得這個人物已經完全長在我的身體裏了，我的一舉一動就是麗了。”趙濤説。

　　至於自己演技上的提高，趙濤説，這跟10多年來賈樟柯導演的嚴格要求分不開。“他不斷挑我的刺，幸虧自己以前是舞蹈老師，所以明白批評表示他在關注你，沒有放棄你，我非常理解這一點。而且每場戲他對我們的要求都非常嚴格，絕不允許我們存在‘差不多’的心理。”她説。

　　10多年來趙濤在演藝事業上的追求，使她能和自己的女主角産生共鳴。她説自己很喜歡孫麗這個角色，她為兒子而努力奮鬥的性格非常吸引她。就像自己在2000年完全以一個新人身份來到意大利，到現在連外國人也能喊出自己的名字，其實是很不容易的。

　　“希望這部電影能成為中意兩國文化溝通的橋梁，希望中國文化被更多國家所了解。”趙濤説。