新浪財經訊 北京時間4月30日晚間消息，美國天然氣管道運營商Energy Transfer Partners LP(ETP)週一宣佈，計劃通過一次現金加股票交易以53億美元的價格收購美國最大獨立煉油商Sunoco Inc(SUN)，進軍更有利可圖的原油輸送業務，以抵消天然氣價格持續疲軟的不利影響。

　　根據交易條款，Sunoco手中每股股票將獲得25美元現金，加上0.5245股ETP普通合夥單位。按ETP上週五收盤價計算，此項交易對Sunoco股票的估值為每股50.13美元，較該股上週五收盤價40.91美元溢價22.5%。

　　過去兩年，美國的頁巖油氣産量大幅增長，隨著而興起了一股建設油氣輸送管道等基礎設施的熱潮，但由此帶來的供應過剩導致天然氣價格跌至近10年新低，並使得所謂的“幹氣”田的鑽探越來越不經濟。

　　Sunoco曾經是美國東北部地區主要獨立煉油商之一，但由於原油成本高漲和需求大幅下滑對其利潤率的壓力，該公司計劃關閉在美國近120年曆史的煉油業務。

　　該公司表示，將繼續與私募股權巨頭凱雷集團就組建一家合資公司進行談判，該合資公司將運營Sunoco在費城地區的日産33.5萬桶汽油的煉油廠。如果交易達成，這座美國東海岸地區最大的煉油廠將免於被關閉的命運，而市場對今年夏天東海岸可能面臨燃料短缺的擔憂也將得到緩解。

　　ETP週一表示，收購Sunoco將即刻增加其可分配現金流。富國證券在此項交易中擔任ETP的財務顧問，瑞信證券擔任Sunoco的顧問。

　　此前不久，ETP剛剛以大約55億美元的價格收購了競爭對手Southern Union Co。(漩磯)

　　本文提到的股票：$Energy Transfer Partners（ETP）$