2D大片轉3D製作費用200萬美元起

　　中國目前有2400塊立體銀幕，為全球第二大立體電影國，3D電影缺口巨大

　　馬可佳

　　3D版《泰坦尼克號》上映7天后中國票房輕鬆突破5億。導演卡梅隆告訴媒體，《泰坦尼克號》的3D轉制，投入了“大量的時間、精力和金錢”，這其中包括60周時間、300多名科技人員和高達1800萬美元的成本。

　　隨著動畫片《大鬧天宮》3D版的上映，在最近1年多的時間，國內2D轉3D電影産業迅速擴張。

　　“這和立體銀幕的數量有關。” 福豐達影視科技投資發展有限公司(下稱“福豐達”)副總經理劉志鵬告訴《第一財經日報》記者，“以美國市場為例，美國擁有普通銀幕數24000塊，立體銀幕數5000塊，二者數量之比為4.8：1，而兩者的票房收入卻為1：1。這説明立體電影的市場號召力遠遠高於普通電影。但是在美國，每年立體影片的拍攝能力僅為24部，而市場對於立體電影的放映需求達到了150部至170部。一方面是巨大的市場需求，一方面是巨大的市場缺口。這只能靠2D轉3D影片來彌補。”

　　快速崛起

　　“2D轉3D電影在美國快速發展才剛剛開始，而中國接觸這個概念大概只有1年的時間，但整個産業飛速發展。”劉志鵬告訴本報。

　　福豐達成立於2004年，2006年開始涉足立體影視行業的研發和隊伍組建，2010年開始接觸2D轉3D業務，並擁有了多項專利技術，年製作能力在2000分鐘，是中國目前規模最大的2D轉3D公司。福豐達和好萊塢多家影視公司有過相關合作，與3D大片《阿凡達》的技術團隊也曾有過合作。

　　在劉志鵬眼中，國內外的電影市場和電視市場2D轉3D技術的前景十分廣闊。

　　實際上，自去年2D轉3D的《獅子王》重映攬獲1億多美元的票房後，許多大片都在排隊轉制重映。今年3D版的《星球大戰前傳1：魅影危機》已經在北美和中國香港上映，導演喬治盧卡斯透露《星球大戰》六部曲都將進行3D修復。迪士尼旗下的《美女與野獸》、《海底總動員》等多部動畫片也都在轉製成3D 版本，將於今明年重映。

　　“國內轉制3D尚在起步階段，比如《大鬧天宮》、《龍門飛甲》等等，儘管如此，該類電影在中國的發展前景也十分可觀。”

　　2011年中國內地上映的3D電影總共超過了30部，其中14部票房過億，總票房超過50億元，幾乎是2010年的兩倍，約佔全年總票房的40%，成為托起131億票房的最大功臣。此外，中國目前擁有立體銀幕數2400塊，已成為全球第二大立體電影國。

　　劉志鵬説：“2D轉3D技術在電影産業中主要有三項用途：一是具有3D商業價值的2D版本的老電影或電視劇；二是在新拍攝的電影中，有一些場景是立體拍攝不易達成的，比如高速的航拍、微距拍攝等；還有一類就是因為專業的3D拍攝器材成本高昂，利用2D轉3D技術可以降低成本。”

　　打開局面尚需時日

　　儘管2D轉3D是一個新興行業，但行業伊始就面臨著激烈的國際競爭。

　　“目前最大的生産方(需求方)在北美，主要是美國。而目前美國、中國、俄羅斯、印度都在爭取這塊市場。” 劉志鵬表示，中國在2D轉3D行業相較美國起步晚，公司規模較小。

　　據介紹，目前規模較大的福豐達大約有員工300人，而另一家粗具規模的企業創圖視維員工在百人左右。該公司此前製作3D動畫片《麋鹿王》和3D電視劇《西遊記》。

　　“國外很多電視臺收購立體影片的價格很高，而中國因為市場剛起步，很多電視臺收片時參照普通影片的收購價格。”在2D轉3D影片的費用上，劉志鵬稱，目前並沒有一個統一的標準，比如《泰坦尼克號》因為拍攝時間較早，還是膠片拍攝，中間涉及“膠轉磁”技術，價格就比較高昂。而有些數字電影，原來製作就比較清晰，轉3D的價格也較低。總的來説，100分鐘的電影大片，轉3D的製作費用在200萬美元到1000萬美元之間不等。

　　儘管目前國內電視臺和影視公司尚未完全打開局面，但相關公司運營情況良好。根據公開消息，福豐達2011年銷售收入達3000萬元，2012年預計約為1.4億元。對此消息，劉志鵬表示“不方便透露具體業績”，但也表示2011年收入超過千萬量級。由於該行業的飛速發展，到年底，福豐達有望達到1000人規模。

　　此外，劉志鵬同樣看好電視中的立體頻道，據悉，目前國家已經審批通過了10個立體頻道，節目需求量十分龐大。