張曉晶

　　現任美聯儲主席伯南克曾是哈佛經濟係的畢業生。由於這個原因，當然也因為他是處理金融危機的關鍵人物，2008年他被邀請到哈佛作畢業紀念日的演講。

　　伯南克在講話中提到：在他1975年參加畢業生紀念日的時候，傑拉德福特是總統，而格林斯潘則是福特總統的經濟顧問。就在幾週前，滯留在西貢的最後一批美國人被送上直升機（越戰即將結束）。而當時的RED SOX（波士頓棒球隊，球隊標誌就是一雙紅襪子）正在贏取全美冠軍的征途上。他常常逃課去看比賽。而且在那個時候，迪斯科音樂以及寵物石頭（Pet Rocks）都是那個時代的印記。

　　伯南克到MIT去讀博士，並於1979年在那裏獲得博士學位。在2002年被布什任命為美聯儲理事之前，伯南克主要從事學術工作，曾在普林斯頓大學工作17年，包括擔任該校經濟學系主任。2005年6月，伯南克開始擔任總統經濟顧問委員會主席。

　　從教學到從政的轉型，伯南克説，現在工作不利的一面就是要著正裝上班，而特意穿著不舒服的服裝上班只是為了信號顯示，你得向公眾表明你是非常嚴肅負責任的官員。撇開著裝，伯南克一臉花白絡腮鬍子和格林斯潘滿臉的褶子一樣，其實就是美聯儲的招牌，或者説一個明確的信號顯示：“這傢伙看起來很穩重。”其實伯南克的實際年齡並不算大。如果長得一副像曼昆那樣的娃娃臉（曼昆自己説的），總統是不會任命他為美聯儲主席的。

　　擔任總統經濟顧問委員會主席期間，伯南克的一項工作是向總統遞交經濟形勢分析簡報。一次在白宮橢圓形辦公室中他向布什總統彙報情況。布什注意到伯南克一身黑西服卻穿著一雙淡褐色的襪子，忍不住説：“你在哪兒買的這些襪子？它們和你的衣服很不協調。”伯南克秉著學者的誠實與不卑不亢，直接給他頂回去：“我是在GAP買的，七塊錢三雙。”在整個45分鐘的彙報期間，總統幾次提到他的襪子。

　　後來，以伯南克為首的整個經濟團隊都穿起了褐色的襪子，甚至動員副總統切尼也穿上。於是，當這個經濟團隊在橢圓形辦公室中又一起出現的時候，布什發現這幫傢伙穿的都是褐色襪子，這顯然是在和自己挑釁嘛。布什冷冷地説：“啊，你們真是太有意思啦！”然後轉向切尼：“副總統先生，你怎麼看這幫穿著褐色襪子的傢伙？”切尼略抬了抬腳，示意自己穿的也是褐色襪子。“我暈……”我相信布什總統當時是這樣反應的。

　　看得出，伯南克不僅有個性，不服輸，而且有個人魅力，可以讓那麼多人聽他的而不是總統的。當然，這則取笑布什總統的小故事倒也體現出總統的可愛來。至少總統沒有説，伯南克先生，如果下次再這樣，你就不用到白宮來上班了。

　　（節選自《哈佛散記》，張曉晶著，中國人民大學出版社）

　　《中國科學報》 (2012-03-26 B4 文萃)