大團圓結局向來就不是典型希臘悲劇的主要特徵。圍繞著進一步對希臘援助的口水戰涉及了現代文學體裁的所有類型，並糅合了戲劇和恐怖片元素，而現在它們似乎朝著鬧劇的方向演變。

　　2月14日，歐元區財長會議推遲召開，當時事情變得明朗化，即並非所有的希臘主要政黨都願意承諾遵守所要求的嚴格的新條款以換取援助。一天后，新民主黨（New Democracy party）的安東尼斯薩馬拉斯（Antonis Samaras）扭轉形勢並寫信給歐洲委員會和國際貨幣基金組織承諾，如果其政黨贏得4月大選，將執行緊縮措施。與此同時，在希臘街頭，抗議者繼續示威反對計劃中的開支削減。事件發生了醜陋的轉變，一些抗議者焚燒德國旗幟，同時一些右翼報紙抨擊德國總理默克爾為納粹分子。

　　這樣的爭執突顯出一個能夠達成的希臘援助方案已經變得如此希望渺茫。首個原因純粹是時間問題，如果希臘想要避免145億歐元（190億美元）到期債券的違約，它就必須在3月中旬之前實施一項新協議，而其中很可能包括一項關鍵措施，即由持有希臘政府債券的銀行實施的債務減免措施。

　　銀行已經通過減持其債券來應對該措施，2月15日法國巴黎銀行（BNP Paribas）削減了其70%的債券價值。然而希臘仍然未能達成某種形式的債券交換協議，而且隨著談判的每一次延遲，看來更加不可能有足夠的時間在最後期限前完成一項“自願的”交換。這表明違約的風險在與日俱增。

　　希臘面臨的更深層次的問題是其經濟狀況的惡化。即便銀行實施債務減免，以及諸如歐洲中央銀行等官方債權人（它們已經在打折出售希臘債券）在其欠債數額上作出某些減免，該國仍將擁有它所無法承受的債務負擔。在某種程度上這使得天平極大地朝違約的一端傾斜。

　　在這種不確定性的氣氛下，歐元對主要貨幣的匯率再度下挫。然而，有令人鼓舞的跡象顯示，有可能證明希臘違約對歐洲其餘國家所造成的損害低於比之前所擔心的。意大利等國已經成功舉行債券拍賣，並且銀行面臨的資金壓力已經得到緩解。一家大型歐洲銀行的老闆表示：“對於希臘事件將以何種方式化解，人們抱著相當寬鬆的態度。”希臘的痛苦看來勢將延續，而歐洲其餘國家也許能很好地設法渡過此難關。（衍子/編譯自 www.economist.com）