中國經濟網北京2月3日訊 記者從德國商業銀行獲悉，該行近期成功協助寧波華翔電子股份有限公司完成了收購德國塞爾納集團交易項目。

　　據了解，寧波華翔將收購Sellner GmbH及其下屬的塑料內飾配件企業IPG Industrieplast GmbH的資産和業務，以及收購了美國的Sellner Corporation和為Sellner GmbH提供天然桃木製品的捷克企業 Wech CHEB。在該筆交易中，德國商業銀行擔任了獨家並購財務顧問。

　　德國商業銀行亞太區董事柯思博(Michael Kotzbauer)先生表示：“德國商業銀行非常榮幸能夠在寧波華翔的首個海外收購項目中擔任獨家並購顧問。我們在本次交易中發揮的作用證明了德國商業銀行致力於為中國企業的海外業務提供重要的金融服務，特別是在我們的本土市場——德國。德國已經日益成為中國企業進行海外戰略投資的熱門目的地。憑藉我們的跨境業務能力、對於當地市場和行業的熟悉了解，以及我們在歐洲和中國的金融業務專長，德國商業銀行對於越來越多積極在歐洲尋找投資機會的中國企業而言是理想的合作夥伴。”

　　寧波華翔電子股份有限公司是深交所上市的一傢俬營汽車零部件製造商，在中國擁有15家工廠，總部位於浙江寧波。德國汽車配件供應商塞爾納集團于2011年初宣佈破産。此次交易是寧波華翔的首個成功的海外收購項目。