9日下午,瑞士國家銀行(中央銀行)行長菲利普希爾德布蘭德突然宣佈辭職,消息立刻引發瑞士各大媒體的關注,瑞士央行也同時宣佈,歐元/瑞郎1.20下限水平將保持不變,將盡一切努力捍衛這一下限。

　　事件源於菲利普希爾德布蘭德的妻子卡西亞在去年8月的外匯交易。據報道,去年瑞士法郎兌多個幣種曾一度堅挺,其中美元兌瑞郎的比率屢創歷史紀錄,最低達1：0.75的水平;9月初,瑞士央行突然採取有力措施,打擊投機資本針對瑞郎的炒作行為,並設定歐元兌瑞郎1：1.20的下限水平;在此背景下,卡西亞8月15日進行了總額超過50萬美元的外匯買賣交易,一個月後獲利數萬美元。

　　該事件5日被公佈後立刻引起全國關注。卡西亞的外匯交易行為被認為是利用職權優勢和內部消息的非法交易,嚴重違反了相關國家規定和職業操守規範,也有輿論認為沒有證據表明希爾德布蘭德夫婦使用內幕信息投資交易的證據,只要具有經濟頭腦的公民在瑞郎嚴重偏離實際價值的情況下都不乏上述交易的衝動心理。瑞士聯邦委員會聲明指出沒有發現其違反國家銀行規定的行為,新任聯邦委員會主席艾維琳維德默-施龍普夫女士也曾公開力挺希爾德布蘭德。

　　6日,希爾德布蘭德對妻子的涉嫌內部交易公開闢謠,否認自己有任何過錯,並堅決拒絕考慮辭職。他表示,自己唯一的錯誤是未能阻止他的具有美瑞雙重國籍的妻子通過兩人聯名賬戶進行一筆特別敏感的交易。他説:“很明顯,這項交易是我妻子操作的,有郵件為證。”負責調查這一事件的審計師説,希爾德布蘭德對此事不知情,希爾德布蘭德夫婦沒有過錯。

　　瑞士媒體持有相反態度,包括《新蘇黎世報》在內的多家媒體刊文要求希爾德布蘭德辭職,為維護央行理事會和央行的可信度,國際會計師事務所普華永道也公佈報告,列舉這對夫婦曾多次外匯交易的記錄,把希爾德布蘭德稱為“投機者”。

　　現年48歲的希爾德布蘭德2010年1月1日開始擔任瑞士央行行長,任期6年。希爾德布蘭德稱,在周邊歐盟國家面臨嚴峻金融經濟危機背景下,他在央行實施的一系列政策成功保護了瑞士金融業的穩定。瑞士央行董事會已于7日通過希爾德布蘭德的辭職決定,旨在確保現任理事會的可信度不受質疑和減輕外界壓力。瑞士央行董事會稱他的辭職“使瑞士失去了一位卓越的銀行家”,他的辭職出於“保護瑞士央行聲譽的目的”。瑞士央行副行長托馬斯約爾丹將暫時代理央行行長工作,直至央行行長新人選産生。

　　(本報日內瓦1月10日電 本報駐日內瓦記者 宋 斌)