13日，北京郊區一個叫做牛口峪水庫的地方，王先生照例來到水庫邊鍛鍊身體。他説，因為靠近水邊，這裡空氣濕潤，對人的身體好，自己每天都來。

　　在水庫附近居住了30多年的他介紹説，天氣暖和的時候，這裡會更美，春風撫楊柳，夏日滿目荷花，肥碩的金魚成群結隊，偶爾還會有人來這裡拍婚紗照。

　　被王先生稱讚的牛口峪水庫，以前曾是臭氣熏天的污水排放場。位於水庫附近的燕山石化，曾將化工廢水直接排入水庫，污染事件時有發生。水庫下游居民經常提出抗議，農民更是害怕水庫放水污染了自家的莊稼。

　　如今，污水經過處理、水質變好之後，到了澆灌農田的時候，下游農民卻希望水庫開閘放水。澆地之外，化工污水經過凈化處理後，人也可以直接飲用。其口感，與普通的純凈水並無差別。燕山石化一個污水處理車間的墻上，挂滿了中國高級官員在這裡喝水的照片。 　　

　　不過，這裡供人飲用的水仍佔少數。污水處理後，其中的大多數將再次回到每年原油加工能力達1000萬噸的燕山石化生産線，以滿足這家用水大戶的工業用水需求。

　　借助水循環再利用、節水技術進步等手段，過去五年時間裏，原油加工量增長近40%的同時，這家公司每年工業用新鮮水的採用量由3640萬噸下降到了2400萬噸。

　　類似的節水故事，正在燕山石化所屬的中國石化集團上演。煉油能力居世界第二、擁有13個千萬噸級煉油基地的中國石化集團介紹説，過去五年時間裏，原油加工量增長43%的同時，加工每噸原油的取水量已從1.08噸下降至0.55噸，外排廢水達標率超過97%。一些煉化廠的耗水指標，居國際領先水平。

　　如果時間追溯地更長一些，這家煉油商的節水規模會更加可觀。中國石化集團新聞發言人黃文生介紹説，過去10年時間裏，中國石化集團在煉油過程中節水1.73億噸、減排1.97億噸，節水量相當於17個西湖。此外，還節能1500萬噸標油，減少二氧化碳排放3900萬噸。其中，減排的二氧化碳相當於1200萬輛經濟型轎車全年的尾氣排放量。

　　黃文生表示，跟西方煉油商相比，中國取得上述成績更為不易。中國從海外購買的原油中，不少是重質原油，含酸量高，是不好消化的“粗糧”。西方煉化廠的原料多為加工難度低的輕質原油，是好消化的“細糧”。

　　不好消化的“粗糧”以及不斷升高的油品質量標準，讓中國煉油商不得不擁有一副好“腸胃”——原油煉化所需的裝備、工藝和技術要求更高。黃文生介紹説，“吃幹榨盡”這些原油“粗糧”過程中，中國的煉油水平正在逼向世界頂尖水平。