【合眾國際社華盛頓12月12日電】美國總統奧巴馬和伊拉克總理馬利基今天承諾，兩國願意推動牢固關係向前發展。

　　奧巴馬和馬利基在白宮橢圓形辦公室進行了會晤。在隨後的記者會上，奧巴馬稱讚伊拉克為建立一個民主國家以及在承擔自身防務職責方面所做的工作。

　　奧巴馬説：“總理先生，隨著我們結束這場戰爭，隨著伊拉克面對自己的未來，伊拉克人民必須知道你們不會孤立無援。你們在美國有一個堅定而長久的夥伴。”

　　他説：“因此總理和我今天重申了對於我們兩國間長期夥伴關係的共同願景。這與我們的戰略框架協議是一致的，它將像我們與其他主權國家的密切關係—樣。”

　　奧巴馬説，兩國關係將“長期發展”。他説：“我們的目標就是受確保伊拉克取得成功，因為我們認為一個成功、民主的伊拉克能夠成為整個地區的典範。”

　　馬利基説，美軍本月底從伊拉克撤出“象徵著戰功，而並非像其他人所説的那樣是消極的”。

　　他説：“伊拉克建立了政治進程、民主進程，並採取了選舉以及權力和平過渡的原則。伊拉克遵循不干涉別國事務、也不允許他國干涉伊拉克事務的外交政策。”

　　在強調獨立性的同時，馬利基説，伊拉克在打擊恐怖主義、訓練軍隊及其他安全事務中仍需美國的合作。【西班牙《國家報》網站12月12日報道】美國總統奧巴馬今天在白宮與伊拉克總理馬利基會晤後表示，美國將“昂首” 離開伊拉克。

　　奧巴馬不願回顧過去，他認為“歷史將對我們前往伊拉克的理由作出評判”。

　　奧巴馬與馬利基達戰的共識指出，美國將繼續幫助伊拉克，剷除各種危險因素，但方法上會有所不同。從年底開始，伊拉克將不再有美國駐軍和美國軍事基地。但美國不會離開中東或拋棄在該地區的盟友。此外，美國將在伊拉克繼續維持龐大的外交隊伍。

　　【合眾國際社華盛頓 12月12日電】美國總統奧巴馬今天説，美國和伊拉克之間在敘利亞問題上存在意見分歧，但巴格達並非是在姑息伊朗。

　　奧巴馬在與伊拉克總理馬利基會面後舉行的聯合記者會上説：“即使目前伊拉克和美國之間在如何與敘利亞打交道方面存在策略上的分歧，但我絕不懷疑這些決定都是基於馬利基總理所認為的最有利於伊拉克的想法而作出的，而絕非出於對伊朗所希望看到的局面的考慮。”

　　馬利基説，儘管支持敘利亞人民的願望，但“我無權要求一位總統辭職”。

　　他説，伊拉克支持阿盟的提議，但他不“鼓勵實行封鎖，因為這會令人民和政府兩敗俱傷”。