英國廣播公司網站文章，原題：中國的全球影響：借出的錢比世界銀行多

　　歐洲官員或許得夾著行乞碗飛到北京，但是對於發展中國家來説，中國的支票簿主動找上門來了。過去幾年裏，中國大銀行的代表團穿梭於世界各地，與世界上一些最不發達國家簽署了多項數十億美元的協議。

　　“去年，中國向發展中國家提供的貸款額甚至超過了世界銀行，”美國亞洲協會的傑米梅茨爾説，“中國的作用是巨大的，影響力正在上升，中國極其重要。”作為貧窮國家的出借人，中國的人民幣正取代世行的美元成為新修公路、發電站、醫院和其他基礎設施背後的現金支持。2010年，世界銀行同意向36個非洲國家提供價值114億美元的貸款。中國也同意向非洲國家提供一系列貸款，據稱僅向加納一國的貸款就有130億美元。

　　自2003年起，中國一直向安哥拉提供貸款。如今，中國把對安的信貸額度擴大到150億美元。但是這種做法也有缺點，《中國在非洲》一書的作者克裏斯奧爾登説：“從本質上講，錢仍然留在中國———焦點只是工程，而不是對經濟帶來推動作用。人們認為錢沒有流進安哥拉，而是留在中國的工程圈子裏。”讚比亞民間協會研究員奇魯富亞齊萊舍説：“由於存在高失業率和貧困，讚比亞把大量中國人涌入視作造成他們部分問題的原因。”

　　以梅茨爾為代表的人認為，中國忽視道義責任：確保貸款要附帶促進一個國家經濟長期健康發展的條件。梅茨爾説：“中國需要做出更大的努力來展示全球責任和義務，以便創建一個利於每個人的國際秩序。”

　　中國進出口銀行高級分析師趙昌輝認為這種觀點是不公平的，“西方國家的很多人總是提出這種指責，但是現實情況要複雜得多。只要經濟平穩健康地發展，人民最終能夠享受到更好的福利，那麼這類模式至少是受到歡迎的”。▲（作者史蒂文杜克，陳一譯）