法新社12月11日文章，原題：中國小城市的奢侈品消費飆升

　　手裏拎著路易威登牌的包，身上穿著一件紅色皮大衣，李興怡（音）闊步走進一座購物中心。這名25歲的企業家代表中國一群正日益增多的人，他們生活在北京、上海等快速發展的大都市之外，有能力在昂貴的知名品牌和奢侈品上大手花錢。

　　李指著包説：“我喜歡它，能買得起，所以就買了。”這是她在成都花1.7萬元買的。預計到2015年中國將成為手提包、手錶、鞋和衣服等奢侈品的世界頭號購買國。分析人士説，生活在小城市的人是推動奢侈品銷量增長的動力。

　　儘管中國13.4億人口當中的大多數生活在農村地區，但有越來越多的人來到城市生活，很多人從飛漲的房價和快速發展的經濟上獲得經濟利益。中國市場研究集團創始人雷小山稱，預計中國的消費者今年在奢侈品上的開支會達到156億美元，比去年上升20%。但只有40%的買賣是在中國進行的。北京和上海的很多消費者寧願去香港或者歐洲購買頂級品牌商品以規避大陸的高稅率。二三線城市的消費者往往不那麼傾向於出國購物，因此他們在國內消費。“人們不知道把錢放在哪，所以立刻就朝著高端商品看齊。”雷小山表示。

　　生活在小城市裏的富人不僅僅追求時髦的衣服、鞋和化粧品。豪華汽車製造商賓利公司的羅賓 彼爾説，賓利在中國有18家經銷商，大部分在二線城市，計劃在2011年底前再增加2家，“我們在二線城市看到了增長好機會”。

　　“人們掙到的錢越來越多，他們一有錢就想展示自己的成功，”里昂證券公司的阿龍 費舍爾説。儘管奢侈品公司渴望在小城市開設門店以便從日益增長的財富中掘金，但他們的擴張計劃也受到缺少適合他們品牌的硬體設施的阻礙。“他們不能到處開店，因為這需要有相當好的購物中心，”費舍爾説，“這些歐洲品牌不會在一年之內把門店數量從10家增加到150家。他們得花費大量時間選擇正確地點。”▲（作者阿利森 傑克遜，陳一譯）