中新網12月13日電 香港《大公報》13日刊文説，2011年中央經濟工作會議12日在北京開始舉行，將總結今年的經濟工作，並因應當前國內外經濟情況的變化，部署明年宏觀經濟政策。中共中央政治局上周已為會議定調，市場普遍預計，明年中國經濟將以“穩”為主。

　　文章摘編如下：

　　2011年中央經濟工作會議12日在北京開始舉行，將總結今年的經濟工作，並因應當前國內外經濟情況的變化，部署明年宏觀經濟政策。中共中央政治局上週五已為會議定調，市場普遍預計，明年中國經濟將以“穩”為主。

　　國務院發展研究中心專家分析認為，針對複雜經濟形勢下如何適時適度進行調控，怎樣切實加快轉變經濟發展方式、確保中國經濟平穩較快增長等重大問題，這次會議有望將會提出有效解決辦法，給出更加清晰的路線圖。

　　本月9日召開的中央政治局會議，已經基本為明年經濟工作定了調：保持政策的連續性和穩定性，繼續實施積極的財政政策和穩健的貨幣政策，保持經濟平穩較快發展。

　　會議還提出，著力擴大國內需求，著力加強自主創新和節能減排，著力深化改革開放，著力保障和改善民生，保持經濟平穩較快發展和物價總水平基本穩定。此外，要堅持房地産調控政策不動搖，促進房價合理回歸，促進房地産市場健康發展。

　　國務院發展研究中心專家表示，面對諸多複雜因素，必須始終保持清醒頭腦，未雨綢繆，密切關注經濟運行中蘊含的不協調、不平衡現象。他們分析認為，對在複雜經濟形勢下，如何抓機遇迎挑戰，適時適度進行調控；怎樣切實加快轉變經濟發展方式、確保中國經濟平穩較快增長等重大問題，將會提出有效解決辦法。

　　中國經濟改革研究基金會國民經濟研究所所長樊綱指出，中國經濟從過熱增長到可持續增長是主動調整的結果，是在回到一種健康狀態。中國經濟正在軟著陸過程中，並非滯脹的問題，明年將完成這個過程，併為後面穩健的增長打好基礎。

　　樊綱指出，中國經濟轉型是長期的事情，要實現根本轉型，取決於生産要素的情況，轉型太快反倒出問題，對企業來説不要著急轉型，升級更為重要。中國經濟未來發展的最大動力之一就在改革，發揮千百萬民營企業的創造性。(賈磊、扈亮)