昨天公佈的北京市“十二五”時期工業與軟體和信息服務業節能節水規劃提出，“十二五”期間，本市將試點開展重點用能企業節能量交易。培育節能量和碳排放第三方核證機構，完善交易市場機制，鼓勵企業積極參與節能量交易和碳交易，推進節能市場化。

　　市經信委有關負責人介紹，節能量交易是指各類用能單位（或政府）在其具體節能目標下，根據目標完成情況而採取的買入或賣出節能量（或能源消費權）的市場交易行為。具體分為兩類：一是基於能源消費權（能源消費指標）的交易。政府制定能源消費總量目標，並將其分解到各類用能單位或政府。（下轉第三版）

　　（上接第一版）各單位根據其持有能源消費指標數量和實際能源消費量決定購買或者出售能源消費指標。二是基於項目的交易。項目業主實施節能項目經核證産生的節能量可參與市場交易。

　　規劃特別提到，“十二五”末二氧化碳排放強度控制目標，工業生産過程二氧化碳排放控制在2010年水平。為此，“十二五”期間，本市將完善産業能耗水耗標準體系。根據國際先進水平，修訂本市工業行業能耗、水耗指導指標，制定主要工業産品能耗、水耗指導指標，提高用能用水效率準入標準。編制工業重點産品單位能耗限額標準，研究制定工業行業用水定額。探索工業低碳發展統計指標體系，在重點行業企業開展低碳發展指導指標研究工作。

　　此外，本市將加快推進使用新能源和再生水。鼓勵新建項目在冷卻用水、洗滌用水、工藝用水等生産環節利用再生水，推進再生水成為工業發展的第二水源或輔助水源。（記者 孟為 劉宇鑫）