注：該消息係轉載2007年9月6日新華網

　　9月6日，國家主席胡錦濤在澳大利亞悉尼出席亞太經濟合作組織商業峰會開幕式併發表重要演講。 新華社記者樊如鈞攝

　　胡錦濤在亞太經合組織商業峰會上的演講(全文)

　　國家主席胡錦濤6日在澳大利亞悉尼出席亞太經合組織商業峰會開幕式，併發表重要演講。胡錦濤在演講中指出，中國政府高度重視可持續發展，堅持走新型工業化道路，加快建設資源節約型、環境友好型社會，建立適應可持續發展要求的生産方式和消費方式，努力促進社會經濟系統和自然生態系統良性循環，促進經濟社會全面進步和人的全面發展。

　　亞太經合組織商業峰會開幕式在悉尼歌劇院舉行。當地時間14時許，胡錦濤在澳大利亞總理霍華德陪同下步入會場，與會者全體起立，熱烈鼓掌。霍華德致開幕辭，邀請胡錦濤發表演講。

　　在熱烈的掌聲中，胡錦濤發表了題為《推進全面合作實現持續發展》的重要演講。胡錦濤指出，當前，世界經濟正在深刻變化，各國正面臨著難得的發展機遇。同時，世界經濟失衡加劇，能源資源壓力增大，氣候變化突出。在機遇和挑戰並存的情況下，如何攜手共創可持續未來，是必須認真思考並嚴肅回答的重大課題。

　　胡錦濤在演講中闡述了五點主張。第一，促進世界經濟均衡發展，是共創可持續未來的重要基礎。各國應該推動國際經濟秩序朝著更加合理的方向發展，促進世界經濟均衡發展，為實現未來可持續發展創造條件。第二，建立健康的多邊貿易體制，是共創可持續未來的重要保障。一個公正、公開、合理、非歧視的多邊貿易體制，有助於促進經濟持續增長和世界貿易發展。各方應該確保實現多哈回合是發展回合的目標，讓發展中成員真正受益。第三，提供穩定的能源供給，是共創可持續未來的重要因素。國際社會應該樹立互利合作、多元發展、協同保障的新能源安全觀，共同穩定和完善國際能源市場，幫助各國特別是發展中國家更有效、更經濟、更便捷地利用能源。第四，保持良好的自然環境，是共創可持續未來的重要條件。應該在可持續發展的前提下，堅持《聯合國氣候變化框架公約》及其《京都議定書》的核心機制和主渠道地位，遵循共同但有區別的責任的原則，通過廣泛開展國際合作，積極加以應對，保護全球環境。第五，發展科技創新和教育，是共創可持續未來的重要動力。應該把推動科技創新擺在國際合作優先發展的戰略地位，不斷擴大科技合作領域，深化科技合作內涵，提升科技創新水平，使各國特別是發展中國家發展具有強大的人才支持和智力支持。

　　胡錦濤在演講仲介紹了中國改革開放和現代化建設取得的巨大成就和對世界經濟發展所起的重要作用。他強調，加入世貿組織以來，中國認真履行承諾，根據世貿組織的規則，積極調整對外貿易政策。今後，中國將繼續實施互利共贏的開放戰略，在開放中謀求發展，在同各國的互利合作中實現共同繁榮。

　　胡錦濤指出，中國積極參與區域經濟合作，推動亞太地區貿易投資自由化和便利化。我們願在平等互惠的基礎上，同包括亞太經合組織各成員在內的各國各地區發展更緊密的經貿關係。中國將繼續轉變外貿發展方式，積極擴大進口，加強知識産權保護，推動進出口貿易協調平衡發展，努力為世界貿易持續增長作出貢獻。

　　胡錦濤指出，中國高度重視出口産品質量和安全。在産品生産、流通、進出口等各個環節，在立法、執法、監督、管理等各個方面，我們都採取非常負責任的態度，作出認真努力，確保産品質量和安全。中國願同各方擴大産品質量和安全領域合作，加強交流和溝通，共同提高國際貿易中的産品質量安全水平。

　　胡錦濤最後表示，促進共同發展，是中國參與亞太合作的出發點和目標。只要抓住機遇，深化合作，加強大家庭建設，就一定能夠為亞太地區共同創造可持續未來。

　　霍華德在致辭中，歡迎胡錦濤出席開幕式並感謝他發表演講。霍華德表示，中國的發展是一個多世紀以來世界發生的最重要事件之一。中國的發展對亞太地區和世界是機遇，必將繼續對世界産生重大影響。

　　中共中央政治局候補委員、中央書記處書記、中央辦公廳主任王剛參加上述活動。

　　亞太經合組織商業峰會，是亞太經合組織年會期間的一個重要論壇。本次峰會的主題是“加強大家庭建設，共創可持續未來”，主要討論本地區經濟、貿易、能源、環境、教育等領域面臨的突出問題和解決辦法。澳大利亞政府高級官員和亞太地區近500名工商企業界人士等參加峰會開幕式並聽取胡錦濤的演講。