【新加坡《海峽時報》網站11月23日文章】題：日本協調與中國和美國的關係(作者關永堅)

　　美國最近正尋求更多地參與亞太地區的安全事務。日本在對此感到安心的同時，東京與北京不堪一擊的關係也面臨新的問題。

　　美國的軍事存在能夠消除有關方面對中國崛起的擔憂，但也令日本身處困境，因為該國與西方盟友變得日益密切會影響到自己與東方鄰國的關係。

　　日本首相野田佳彥非常清楚該國已陷入兩難境地。從他對華盛頓決定在亞太地區加強外交與軍事存在的反應就可以看出這一點。

　　上週末，東亞峰會結束後，野田佳彥對美國越來越多地參與該地區事務表示歡迎。

　　華盛頓在澳大利亞加強軍事存在的同時仍保留在日本的駐軍。這讓東京確信該國在安全問題上對美國的重要性絲毫沒有減少。

　　但野田佳彥很快就強調説，強化與其第一大貿易夥伴中國的良好關係將“為本地區和全世界帶來和平與繁榮”。

　　儘管如此，野田佳彥的話或許不會令中國領導人完全放心。這位日本首相有望在下個月與他們舉行會談。

　　據《每日新聞》報道，美國在澳大利亞部署海軍力量，華盛頓也在力推《跨太平洋戰略經濟夥伴協定》(TPP)。上述做法可視作美國為牽制中國而採取的部分措施。而中國同樣正努力在該地區建立自由貿易區。

　　無論在安全方面還是經濟方面，北京都一直試圖擴大自己在該地區的影響力。它的鄰國因而紛紛對其在南中國海領土爭端問題上的立場表示關注。

　　日本最近表示願意參加TPP的談判。加拿大和墨西哥也都表示有興趣參與其中。

　　東京做出的決定為開展上述對話談判提供了動力，但也將其與沒有參加對話的北京對立起來。