本報訊 （記者劉蘭蘭 沈瑋青）培訓機構環球雅思昨日宣佈，該公司已被英國培生集團收購，交易總額約2.94億美元。交易完成後環球雅思將從納斯達克退市。

　　根據協議，培生集團以每股ADS 11.006美元的價格（每ADS代表4股普通股）收購環球雅思所有的流通股，這一價格較該公司上週五的收盤價溢價105%。並購預計將在2011年底完成。

　　環球雅思是中國最大的連鎖外語培訓機構之一，去年10月8日在納斯達克掛牌交易，發行價為每ADS 10.5美元。上市一年多來，其股價不斷下跌，截至上週五其收盤價為5.37美元，比發行價縮水近50%。i美股分析師鐘日昕認為，環球雅思管理層可能認為其公司股價估值偏低、成交量小，得不到美國資本市場的重視，才做出私有化退市的決定。

　　英國培生集團是國際出版傳媒巨頭，為英國《金融時報》集團的母公司，其在中國相繼收購了上海樂寧教育、戴爾英語以及華爾街英語三大英語培訓品牌。鐘日昕表示，此次收購短期內對新東方的雅思培訓業務影響很小，長期來看，如果培生能將環球雅思與旗下其他培訓品牌有效整合，或將對新東方的業務産生一定影響。

　　環球雅思第二季度財報顯示，運營利潤由去年同期的970萬元下滑到100萬元，同比下滑89.7%。