新華網舊金山１１月１６日電（記者毛磊）交通銀行舊金山分行１６日正式開業，這是中資國有大型商業銀行首次在美國舊金山開設分行，有望對促進中美經貿往來和兩國金融合作發揮積極作用。

　　交通銀行董事長胡懷邦在開業慶典致辭中説，舊金山是歷史上華人踏足美洲大陸的首要門戶，上海與舊金山是中美之間第一對姐妹城市。總部設在上海的交通銀行成為第一家在舊金山開設分行的中資大型商業銀行，是歷史的選擇和形勢的需要，更是拓寬中美經貿往來的重要通途。

　　胡懷邦説，中美經濟的互惠互補、共贏發展，迫切需要進一步加強雙方在金融等領域的全面合作。他介紹説，交行舊金山分行今年４月獲得美國監管當局批准，這充分反映了中美兩國加強經濟金融合作、共謀發展的共同願望。

　　中國駐舊金山總領事高佔生在致辭中表示，中美緊密的商貿關係需要充足的資金支撐和專業到位的金融服務，希望交行舊金山分行能夠成為中美經貿合作和商貿往來新的重要橋梁，同時為推動當地經濟發展作出貢獻。

　　舊金山市政府代表等也在開業慶典上發言，對首家中資大型銀行落戶舊金山給予積極評價。舊金山市政府還宣佈當天為該市的“交通銀行日”。

　　據悉，交行舊金山分行開業後，將為與中美經貿往來密切相關的中資和當地企業提供金融服務，包括為從事中美貿易的企業提供便捷高效的貿易結算和融資服務，以及為舊金山灣區的信息技術、生物制藥和新能源等高科技支柱産業提供量身定做的金融服務等。

　　舊金山分行是交行在海外設立的第１０家經營機構，也是自１９９１年設立紐約分行以來，交行在美設立的第二家分行，標誌著交行海外服務網絡佈局進一步完善。