聯合國教科文組織亞太遺産保護卓越獎獲獎通知

　　（聯合國教科文組織負責人給申報者的信）

鮑屯明代鄉村水利修復示範工程

　　本站訊 2011年聯合國教科文組織亞太遺産保護獎（2011 UNESCO Aisa-Pacific Heritage Awards for Culture Heritage Conservation）近日公佈。該獎項是由聯合國教科文組織文化部（UNESCO Bangkok,Culture Unit）設立並頒發的，按獎勵層級，分為卓越獎（Awards of Excellence）、優異獎（Award of Distinction）、優秀獎（Award of Merit）、榮譽獎（Honorable Mention）。共有10個國家的34個文化遺産保護項目參與競爭。經過評選貴州鮑家屯修復項目受到高度評價，以第一名獲得本年度卓越獎，中國水利水電科學研究院（以下簡稱中國水科院）譚徐明等三人獲得獎勵，其他二人分別來自建設部城市研究會和華南理工大學。

　　亞太遺産保護獎評選委員會作出如下評語：

　　鮑家屯古水碾房修復項目，樹立了在中國進行農業景觀保護的卓越範例。參與保護項目的各個機構開展了富有創見的合作，注重基地的整體性。修復項目復原了水碾房為代表的有著600年曆史的水利設施，通過壩、水渠、堤和水碾房全面恢復，恢復了可持續發展農業的條件。項目高度敏銳而週到地確保了復原傳統水利設施的真實面貌，重現了歷史光輝。這一項目為我們展現了傳統水利設施的可持續利用，以及水利與當地文化的結合；為我們展現了保護在現代化發展壓力下快速消失的亞洲文化景觀的重要意義。

　　中國水科院水利史研究所自2004年開始投入到這一傳統鄉村水利的保護工程中，歷時5年。2005年中國水科院院專項課題支持下，這一水利工程的研究開始啟動。前期的研究成果得到了有關方面的關注，2007年列入國家文物局指南針計劃示範項目。這一工程從考察、研究到保護示範工程的實施，得到了水利部農村水利司領導的支持和指導，馮廣志司長、李遠華、閻冠宇處長等先後實地調研和指導。這一古代鄉村水利工程的長效工程效益在近年西南大旱中，得到充分體現。古代水利工程所蘊含的科學價值的確值得發掘和保護。