【德國《南德意志報》11月1日文章】題：歐洲的下行孕育著機遇

　　原文提要德國外交政策協會奧托沃爾夫研究所所長、政治學家埃伯哈德。桑德施奈德要求歐洲提高效益，減少自以為是。他説，歐洲必須懂得，它的影響力不久將日漸下降。歐洲人可以從中國的情況看會許多東西。在其最近出版的新著中，桑德施奈德論述了“歐洲的成功下行”。

　　沒有做好思想準備

　　《南德意志報》記者問：桑德施奈德先生，您為歐洲的狀況找到了意思明確的詞語：我們是“世界教書先生”和“悲觀表述的大國”。您認為歐盟走下坡路是不可避免的，歐洲的情況真的這麼糟糕嗎？

　　埃伯哈德桑德施奈德答：扣人心弦的問題是，人們是否把這種狀況視作糟糕。實力政治重心發生轉移這個事實本身並不糟糕。歷史上一再出現跌宕起伏。只有在走下坡路時出現錯誤的情況下，局勢才會變得糟糕。在登山時，80%的事故是在下山的路上發生的。

　　問：那麼歐洲還掌握著自己的命運嗎？

　　答：我堅持認為自己寫了一本樂觀的書。在混亂的日子裏，我們也不能忘記歐洲得到了什麼：60多年來我們一直生活在和平中。人們應該經常思考，歐洲人的情況要比地球上大多數人的情況好得多。

　　問：您在論證中也以數字為依據，1900年，世界人口的21%生活在歐洲，根據聯合國提供的數據，2050年，生活在歐洲的人口將只佔世界人口的5.6%，到2100年，這個比例將進一步降至4%。但在國際政治中不僅僅涉及人口發展：

　　答：當然不僅僅涉及人口發展。2009年12月我想起寫書的主意，在這之前，我讀了一篇文章，它把21世紀的頭1O年總結為“來自地獄的10年”。這種總結是正確的：從互聯網泡沫破裂、911事件到全球金融危機，這一切都是地獄般的。我們20年前相信的許多東西都被撂在一邊。西方有形象問題，它必須經受得起兩場徒勞的戰爭……

　　問：……恰恰從那以後情況沒有好轉。

　　答：2008年美國爆發金融危機，現在尤其是歐洲在經歷金融危機的第二個浪潮。在這期間出現世界性的經濟衰退。在希臘或西班牙，我們看到了社會危機的徵兆。但在某個時候會出現第四個浪潮：思想危機。我們將確認，我們認為顛撲不破的許多東西消失了，我們將自問：歐洲在世界上的地位如何？

　　問：您在書中用雄火雞來比喻歐洲目前的局勢。

　　答：是的，雄火雞很滿足，因為它始終得到谷粒。它在感恩節前不久才發現，它弄錯了，但要改變已經為時太晚了。我還沒有看到歐洲被置於屠宰場，但這個例子説明，我們在過去幾年裏總是按老框框來想問題，對許多事情沒有做好思想準備。