【《日本經濟新聞》10月30日文章】題：稀土價格下跌中國“算盤落空”(作者《日本經濟新聞》亞洲部副部長村上宏)

　　市場力量不容小覷

　　不少人在聽到稀土價格下跌的消息時可能會發出“市場力量不容小覷”這樣的感慨。中國通過管理稀土産銷和出口，抬高了價格，不過在心生不滿的需求方縮小採購規模後，稀土價格便衝高回落。

　　用於研磨液晶面板的稀土鈰進口價格較7月的峰值回落50%。用於製造電動機和揚聲器永久磁鐵的稀土釹也下跌20%。據稱，這是需求下降引起價格回落，導致囤積居奇的炒家拋售稀土所致。

　　去年秋，中國漁船和海上保安廳的巡邏船在尖閣群島(即我釣魚島及其附屬島嶼——本網注)海域發生衝撞。中國旋即開始停止對日稀土出口。中國的稀土産量佔全球總産量的90%以上，而日本的稀土供應基本上長期依賴中國。

　　中方一旦限制供應，日企就無法製造混合動力車的電動機等産品。據稱，中方的做法含有以限制出口牽制日本，引誘日本在撞船問題上作出讓步的意圖。

　　今年以來，中方繼續限制稀土出口，致使部分品種的價格飆升至1年前的7至10倍。中方那邊還傳來這樣的聲音，“想買的話，就把生産基地遷過來”。這似乎是一種吸引日本電動機廠商等高科技企業落戶中國的戰略。

　　日印合作加速開發

　　【新加坡《聯合早報》10月30日報道】題：日印將加速合作開發稀土

　　日本外相玄葉光一郎和印度外長克裏希納在東京會談後，同意加速在稀土開發方面的合作，發掘印度的稀土資源。

　　玄葉光一郎在聯合記者會上表示，印度總理曼莫漢辛格去年到訪日本時，兩國已就稀土開發達成協定。

　　中國的稀土供應量佔全球市場90%，由於該國收緊其出口配額，因此日本一直在尋找其他稀土來源，以滿足其電腦配件及混合動力汽車等高科技行業的需求。

　　【《日本經濟新聞》10月30日報道】日本雙日株式會社牽手澳大利亞企業萊納斯礦業公司，開始從後者採購鈰和釹，無需稀土製造磁鐵的技術也逐步成熟。

　　“價高就不買。因此需求減少，引起價格下跌。面臨成本增加的公司會拼命尋覓替代品，價格便進一步下跌。”這個不容辯駁的市場原理令一些國家的資源外交不攻自破。