彭博新聞社網站10月20日報道 題：美國學校利用需求牟利，中國學生成輸家(記者丹尼爾戈爾登)

　　2009年，在中國的東北，為了接受世界上最好的教育，王冠(音)的父母付給仲介4700美元，以便將她送進美國一流的寄宿學校。

　　這家仲介公司將她引薦給馬弗爾伍德學校，該校每年收取中國學生5.2萬美元。王冠説，仲介給她的承諾説，這家位於康涅狄格州肯特鎮的學校，在學習上要求嚴格，在155名寄宿學生中有20名中國學生。

　　然而，王冠説，馬弗爾伍德學校卻沒有滿足這些期望。同宿舍裏中國學生太多，她無法練習英語。在世界歷史課上，有些美國同學忘了帶課本，趴在課桌上睡覺。該校入學淘汰率只有2 0%，學術能力評估考試(SAT)的平均成績低於全國平均水平，而且自2005年以來只有一位畢業生上了常青藤大學。校長小阿瑟古德厄爾説，該校一半美國學生學習上存在差距，從患有注意力缺失症到孤獨症的都有。去年大約有40名寄宿學生來自中國。

　　19歲的王冠説：“我在馬弗爾伍德學校得不到真正的美國教育，這讓我很不高興。”她後來轉學到康涅狄格州的另外一所寄宿學校。在這所學校，中國學生和學習能力差的學生很少。

　　得到的捐贈少、入學淘汰率低的寄宿學校，通過招收數以千計支付全額費用的中國學生，提高了自己的收入，增加了入學人數。由於經濟不景氣導致美國有錢的考生人數減少，很多這類學校利用仲介誤導性的推銷來賺取越來越多中國富裕家庭的錢，因為後者迫切希望讓孩子拿到美國學位。

　　據美國國土安全部的數據，美國私立中學的中國學生人數從2005-2006年度的65人猛增到2010-2011年度的6725人，增長了100多倍。北卡羅來納州阿什維爾寄宿學校協會的執行會長彼得阿珀姆説，中國已經取代韓國，成為美國寄宿學校國際學生的頭號來源國。

　　中國仲介承諾的是大學預科精英教育，然而這些學生們往往發現寄宿生中三分之一以上都是中國人，而且美國學生中很多人都需要補課和輔導。這些學校最後在學習和社交上都分成兩個圈子，一個是全部費用自理的中國學生，其中很多人成為班上的佼佼者；另一個是在公立學校跟不上的美國學生。

　　據佛羅裏達州博卡拉頓市聖安德魯學校負責招生的副校長基利恩福格斯説，今年有6個中國學生申請轉學到他的學校，因為他們上的其他美國學校中國學生太多