據中國之聲《新聞晚高峰》報道，現在翡翠的價格真是越來越高了。最近香港國際珠寶展上，價格超過1億元的翡翠就有7件，近億元的翡翠超過了20件。

　　小小翡翠憑什麼賣到上億元的高價？究竟是誰炒出了天價翡翠？對此，記者對緬甸華人富豪，翡翠大亨胡焱榮進行了獨家專訪。

　　胡焱榮：開採的成本越來越高，市場需求量越來越大，價格自然會水漲船高，我相信還會往上高。

　　説這話的人叫胡焱榮，他的話在翡翠這個行業很有分量，因為他的兩個不同凡響的身份：緬甸18個翡翠礦坑的主人，翡翠設計家。兩天前，北京故宮博物院院長向媒體宣佈，將首次永久收藏兩件當代翡翠藝術作品，價值高達10億元。這兩件翡翠上乘佳作，正是出自胡焱榮之手。這麼珍貴的作品，怎麼就舍得捐了呢？翡翠藝術價值和經濟價值在胡焱榮的眼裏如何平衡？

　　胡焱榮：玉文化跟我們的當代藝術跟美學跟創新，我覺得不是用價錢多少來恒量，是我們的時代的一種尊嚴。在這個世界裏面我們不是只是注重經濟的發展，我們更注重文化的高度在世界品牌裏面我們如何超越。

　　1965年，胡焱榮生於緬甸最大翡翠礦區的華僑家庭。從曾祖父那一輩起，他的家族就開始從事翡翠開採與原石買賣。在緬甸北方經營了上百年的胡家，已擁有18座翡翠礦坑。對於翡翠價格近來的飆升，胡焱榮認為，説到底，物以稀為貴。

　　胡焱榮：翡翠的意義就是開採的原料越來越少，另一個是它本身是一種神秘的石頭，大地的精華。

　　緬甸市場向來是翡翠價格的風向標，按照胡焱榮的觀點，既然是原料稀缺，既然是獨一無二的翡翠，所以定什麼價格都是應當的，這麼高價格的商品被誰給買走的呢？普通的投資者又應該注意些什麼？

　　胡焱榮認為，從近期佳士得、蘇富比拍賣會的情況來看，亞洲個人投資者是追捧天價翡翠的主要力量。

　　胡焱榮：亞洲有很多富豪，有些人也許是用欣賞的角度去收藏它，有些人可能是由於投資的角度去收藏它。

　　翡翠價格坐了火箭噌噌往上躥，而目前一些城市的翡翠定價與回購渠道卻不完善，天價翡翠會不會成為無法變現的燙手山芋？

　　胡焱榮：如果説我們不懂價值判斷的話，一定會有風險的，但是也不要過度的搶購，高利潤就是高風險嘛。

　　從遊資不斷推高緬甸的翡翠原石開盤價，到進口國內加工，再到終端銷售商惜售，每一個環節都持續加碼。“瘋狂的石頭”並不是電影中才有的“黑色幽默”，高風險如何得到高回報？胡焱榮建議：不管做什麼領域的投資，首先要做的是兩個字“專業”。

　　胡焱榮：風險如何降到最低？來龍去脈，它的特徵、真偽，為什麼它很會保質它的材料還是它的工藝，這個東西都必須要非常專業。對於不那麼專業的投資者，不能貪便宜就對了，我們説天下沒有白吃的午餐。