俄羅斯《獨立報》10月17日文章，原題：中國現代化的部分提示

　　在考慮推動國家奔向光明的未來時，許多俄羅斯人認為，中國對我們來説是種（可借鑒）模式。

　　鄰居飛速增長的經濟與俄羅斯改革陷入僵局形成鮮明對照。不過，在壯觀崛起的過程中，中國也積累了一些矛盾，包括貧富差距加大、環境惡化、腐敗滲透到社會各領域等。在切實評估複雜局勢後，北京已表示要改變發展模式。當然，影響我們借鑒中國經驗的並非是其發展過程中出現的一些消極後果，而是中國經濟現代化模式原則上並不太適用於俄羅斯。

　　不過，我們也有需要向鄰居學習的東西。在中國經濟機制中有許多有益經驗，包括投資環境、政府和企業的相互關係等。最主要的是經濟領域之外的某些重要因素，它們令中國經濟現代化取得了成就。

　　第一是強力而稱職的政府。第二是政府及實業界對經濟現代化的迫切興趣。中國具備這一條件，俄羅斯卻不具備。現狀迫使北京推動實現現代化，保證龐大人口的就業，保持經濟年增長率，還有資源短缺、環境等問題。而俄羅斯不存在類似挑戰。俄精英們更多關注自己的利益，依靠能源出口獲得資金並基本上滿足於現狀。第三是中國不斷提高人民的福利。目前中國居民的生活質量和收入大幅提高，社會保障體系也不斷完善。而俄羅斯雖宣稱是高福利國家，但在這一領域沒什麼可自誇的。第四是對國家未來責任的意識。中國不斷改革以提高國家競爭力並佔領新的世界市場，將提高科教、發展創新視為首要任務。而俄羅斯在科技領域並沒試圖創新突破。

　　上述因素是經濟現代化的關鍵所在，是俄羅斯能從中國學習的主要經驗。(作者亞歷山大拉林，玉鵬譯)