這張10月11日拍攝的C-SPAN電視畫面照片顯示，美國參議院投票通過貨幣匯率法案。美國會參議院11日不顧國內外的強烈反對，以63票贊成、35票反對的投票結果，通過了《2011年貨幣匯率監督改革法案》。該法案的主要內容是要求美國政府對所謂“匯率被低估”的主要貿易夥伴徵收懲罰性關稅。外界普遍認為，此舉主要針對中國，旨在逼迫人民幣加速升值。該法案在得到參議院批准後，還需要在眾議院獲得通過並由美國總統奧巴馬簽署後才能成為法律。新華社發

　　■ 美匯率案衝關參議院

　　美參議院不顧國內外強烈反對投票通過貨幣匯率法案

　　美國會參議院１１日不顧國內外的強烈反對，以６３票贊成、３５票反對的投票結果，通過了《２０１１年貨幣匯率監督改革法案》。

　　該法案的主要內容是要求美國政府對所謂“匯率被低估”的主要貿易夥伴徵收懲罰性關稅。外界普遍認為，此舉主要針對中國，旨在逼迫人民幣加速升值。該法案在得到參議院批准後，還需要在眾議院獲得通過並由美國總統奧巴馬簽署後才能成為法律。

　　這項帶有明顯貿易保護主義色彩的法案在美國國內引起各界許多人士的反對。美國總統奧巴馬６日表示，他擔心這項法案可能“不符合國際條約和義務”，而無法得到世界貿易組織的支持。美國會眾議院議長博納表示不贊成這項法案，認為那將是“危險的”舉動。

　　奧巴馬擔心參議院涉人民幣匯率法案不合國際條約

　　美國會眾議長稱立法懲罰人民幣是危險之舉

■ 中方兩部委回應

　　外交部：人民幣匯率法案損人不利己 有百害無一益

　　中方已經多次闡明在人民幣匯率問題上的政策，並表明了堅決反對美國會參議院有關人民幣匯率議案的嚴正立場。這項議案以所謂“匯率失衡”為名、行保護主義之實，嚴重違反世界貿易組織規則，不僅解決不了美自身經濟和就業問題，到頭來只會嚴重干擾中美經貿關係，干擾中美兩國和國際社會共同推動世界經濟強勁復蘇和增長的努力，損人而不利己，有百害而無一益。

　　商務部就美參議院通過貨幣匯率法案發表談話

　　商務部新聞發言人沈丹陽就此發表談話指出，在全球經濟復蘇面臨嚴峻考驗的關鍵時刻，美參院推動以立法方式逼迫貿易夥伴貨幣升值，無異於發出了貿易保護主義升級的錯誤信號。此舉嚴重違反了國際規則，不僅威脅中美經貿關係的穩定發展，也與世界各國共同應對挑戰、反對貿易保護主義的努力背道而馳，中方對此堅決反對。

　　此前回應：美再拿匯率“壓”中國 三部委齊喊話

■ 媒體觀察

　　新華社：美中如果爆發貿易戰世界會怎樣？

　　經濟和貿易分析人士説，如果美國國會表決通過針對人民幣匯率的法案並成為法律，美國與中國爆發貿易戰的多年擔憂將會成為夢魘般的現實，屆時世界經濟將陷於混亂和衰退狀態。

　　美國經濟規模約佔世界的２３％，貿易量約佔世界的１０％；中國經濟規模和貿易量佔世界比重分別逾９％。美中互為第二大貿易夥伴，美國去年對中國出口１０００億美元，同比增長３０％，額度列其所有出口目的地第二位；中國去年對美出口２８００億美元，列其所有出口目的地的第二位，需要指出的是，中國出口總額的５０％以上是加工貿易，出口總額的６０％是外資企業完成的。

　　人民幣對美元匯率再創新高 5年來累計升值超30%

　　美專家警告如以匯率問題制裁中國將爆發貿易戰

　　別把匯率問題當“安慰劑”

　　人民日報：美頻打“匯率牌”旨在轉嫁國內危機

　　“美國將目前國內面臨的經濟問題，轉嫁給中國，這是美國治國無信心的表現。”清華大學經濟外交研究中心主任何茂春指出，美國國內經濟低迷是源於其結構性、制度性的矛盾，又豈是美國的利益集團簡單轉嫁矛盾，對人民幣匯率升值施壓所能解決的。

　　在何茂春看來，有一半的通過率是基於目前美國政情複雜，國內政黨權力之爭很明顯，兩黨對美國經濟都束手無策，以期尋找海外藉口來推卸責任。

　　“匯率法案”：給世界經濟既添堵，又添亂

　　五問人民幣匯率：最多升值4%前進步調勢必減緩