三大航空協會強烈譴責

　　【法新社布魯塞爾9月27日電】數家航空公司今天強烈指責歐盟制定的向它們徵收碳排放費的計劃，並警告説航空業未來8年將要為此支付175億歐元。

　　三大航空業協會指責説，歐盟委員會聲稱未來10年該計劃其實可能轉化為200億歐元的收入，這“極具誤導性”。

　　歐洲航空協會、歐洲區域航空公司組織和國際航空承運商協會在一份聯合聲明中説：“聲稱航空公司是一項剝奪其收入的計劃的受益者，這顯示出對經濟現實的明顯誤解。”

　　航空公司在全球溫室氣體排放中佔據的比重為3%。它們從明年1月1日起將被納入歐盟的碳排放交易市場。

　　但是，歐盟氣候委員康妮赫澤高昨天宣佈，航空公司2012年將免費享受其排放額度的85%，也就是説，必須為自身15%的排放權付費。它們免費享受的比例將在2013年至2020年間降至82%。

　　她説，免費額度的價值未來10年將總計達到200億歐元。她補充説，航空公司可以利用這筆錢將機群現代化，提高能源效率並使用非化石類航空燃料。

　　歐洲航空協會秘書長烏爾裏希舒爾特-施特拉特豪斯説：“把碳排放許可稱為收入，這純屬荒謬。”

　　航空公司説，到2020年時碳排放許可的價格將漲至每噸二氧化碳28歐元，2012年至2020年間成本總計將達到175億歐元。它們説，與此同時，歐洲航空公司2012年“利潤率將只有0.8%”。

　　國際航空承運商協會秘書長西爾維亞娜盧斯特説：“在經濟前景不確定的背景之下提高成本只會妨礙復蘇。”

　　中俄聲稱侵犯他國主權

　　【路透社北京9月27日電】中國和俄羅斯今天説，歐盟要求航空公司購買碳排放許可的計劃造成了不公平的重負，侵犯了其他國家的主權。

　　據官方的新華社報道，中國民航管理局與俄羅斯交通部發表聯合聲明説，該計劃將“對國際航空運輸造成極為不利的影響”。

　　新華社還説：“雙方反對就航空排放採取任何單邊、強制性、未經雙方同意的做法。”

　　報道説，中俄兩國將通過聯合國國際民航組織共同努力，“妥善解決”這個問題。

　　點碳諮詢公司上周的一份報告稱，2012年各家航空公司獲得的免費排放額度相差很大，少則為其排放額度的20%，多則為100%。

　　中企準備採取法律手段

　　【香港《南華早報》網站9月28日報道】中國的航空公司正準備在德國法院起訴歐盟的碳排放交易體系(ETS)。

　　預計該體系將對中國和印度等發展中國家的航空公司産生重大影響，因為這些航空公司的空中流量正在迅速增長。

　　中國航空運輸協會秘書長魏振中昨天在香港的會議上説，2012年ETS給大陸航空公司增加的成本將為8億元人民幣，到2020年時則將迅速增至30億元人民幣。

　　魏振中説，以中國國航為首的一個企業聯盟正在歐洲聘用律師，準備在德國對ETS發起法律挑戰。他警告説，如果該爭端得不到解決，可能演變成政治衝突甚至國際貿易戰。

　　美國議員已提出議案，禁止任何美國航空公司明年參與ETS。預計該議案會在今年秋天通過，此前美國航空公司2009年對歐盟提起了訴訟，稱ETS違反了國際法。

　　泰國國際航空公司總裁比耶瓦迪安拉南説，該體系懲罰了“好人”。

　　航空業自稱是僅有的已經承諾大幅減少碳排放的部門。它們承諾從現在起一直到2020年每年提高燃料效率1.5%，讓年排放量在2020年達到頂峰，到2050年時讓凈排放減半。

　　根據歐盟的計劃，航空公司2012年可免費獲得碳排放額度的85%，但其餘15%必須從歐盟政府及國際碳排放額度市場上購買。但是，到2013年時，這些額度僅有1.5%可在歐盟之外購買，這令人們擔心錢會流進歐盟的金庫而不是環保項目。