瑞士銀行集團(UBS)因交易員違規操作致損23億美元事發僅9天后，瑞銀董事會即宣佈首席執行官(CEO)奧斯瓦爾德格呂貝爾已引咎辭職，給危機頻發的瑞銀帶來新的打擊。有分析認為，瑞銀違規交易事件不僅使自身面臨一場史無前例的信任危機，更使歐洲銀行業的融資困境雪上加霜。

　　辭職事件發生在本月瑞銀投資銀行部門一名流氓交易員導致23億美元損失的事件被曝光之後。格呂貝爾的辭職和他2009年2月退休後出人意料地出馬扭轉瑞銀困境一樣地充滿戲劇性。

　　格呂貝爾現年67歲，已在瑞士銀行業從業40多年。他從德意志銀行的一名學徒做起，曾任瑞士信貸銀行(C redit Suisse)首席執行官，帶領這家瑞士大銀行走出低谷。瑞銀董事長卡斯帕維利格説，格呂貝爾認為應該為違規交易事件承擔責任，並主動辭去職務，表明了他的堅定原則和正直，並稱讚格呂貝爾在任職期間恢復和鞏固了瑞銀的業績。

　　瑞銀任命其現任歐洲、中東和非洲部門負責人塞爾吉奧埃莫提接替格呂貝爾出任臨時CEO。埃莫提從今年4月起才開始在瑞銀任職。瑞銀曾表示在加速進行(投資銀行部門)重組時將加強風險控制。

　　維利格表示感謝埃莫提同意代理CEO一職，他認為埃莫提會是CEO的有力競爭者。瑞銀將在集團內外尋找CEO接任者，這一過程可能持續6個月。

　　瑞銀在新加坡召開為期數天的董事會後發表聲明，其中表示瑞銀“再次確認”成為一家全方位服務銀行的目標，將提供包括財富管理、投資管理和資産管理在內的各種産品。

　　違規交易事件後，國際信用評級機構穆迪和標普都將瑞銀列入負面觀察名單。瑞銀目前正加緊制定重組計劃。瑞銀錶示將加速推進縮減投資銀行部門，並將該部門的重點更多放在諮詢、資本市場和客戶交易業務上。維利格表示不贊成將投資銀行業務剝離，目前瑞銀的當務之急是對投資銀行業務展開大檢查，確保不會因此影響瑞銀為富有階層管理財富的核心業務。具體重組細節將在11月17日的投資者大會上確定。

　　違規交易事件使是否應該對像UBS這樣的大型或關聯廣泛的銀行進行更嚴格監管的爭論升級，這樣的大銀行出現問題會將壓力傳導至整個金融業。

　　從受次貸危機嚴重衝擊到此次違規交易造成鉅額損失，瑞銀集團近年屢遭困境。在次貸危機時期，瑞銀集團一度出現多年來的首度虧損。之後，隨著金融危機爆發，瑞銀損失高達500億美元，並數次大規模裁員。最後，瑞士政府出鉅資救助瑞銀集團，瑞士央行收購了瑞銀危機後無法處理的400億美元不良資産。

　　瑞銀是歐洲最大的銀行之一，交易醜聞給本已脆弱的金融業帶來又一次打擊。歐洲銀行維持投資者和國際資金出借方的信心正變得越來越難，這使其籌措運營所需的資金也變得日益艱難。

　　有觀點認為，瑞銀交易醜聞使一直呼籲更嚴格監管的聲音獲得有力支持。歐洲銀行業或很快迎來監管的進一步收緊。例如，瑞士兩家最大的銀行，瑞銀和瑞士信貸銀行，兩者資産加起來是瑞士經濟規模的4倍，這兩家大銀行可能會被要求滿足比小銀行更嚴格的資本金要求。(王婧)