英國警方15日逮捕了一名瑞士聯合銀行集團(瑞銀集團)交易員，該交易員被指進行未授權交易，導致瑞銀損失20億美元，這樁違規交易使瑞銀的盈利前景變得黯淡。

　　這名31歲的交易員名叫奎庫阿多博利，任職于位於倫敦的瑞銀集團歐洲資産部門。瑞銀説，雖然事件還在調查當中，但是估計將會蒙受20億美元損失，本財年第三季度因此可能虧損，但瑞銀客戶倉位沒有受到違規交易影響。

　　瑞銀當天並未透露該案細節，不過市場人士猜測是外匯交易引發的這次損失。本月初，瑞士中央銀行出面干預匯率，大筆購進外匯，將瑞士法郎對歐元的匯價固定在1歐元兌1.20瑞士法郎，市場傳言，不少外匯交易員受到了極大損失。

　　行業分析師説，這樁違規交易使瑞銀的盈利前景變得黯淡，旗下投行業務也可能受到外界質疑，令接連遭遇金融危機和查稅風暴衝擊的瑞銀聲譽再度受損。

　　評級機構穆迪當天晚些時候將瑞銀的長期債券評級列入降級觀察名單，這意味著未來三個月之內瑞銀可能被降級。穆迪稱，評估瑞銀評級的重點將放在其風險管理上。

　　由於瑞銀在瑞士證券交易所15日開市前兩分鐘發佈違規交易消息，瑞銀股價在開盤後一路下挫，全天跌幅達10.8%，股價創2009年3月來新低。

　　截至今年6月底，瑞銀旗下投資銀行雇傭將近1.8萬名員工。他們大多在位於英國、美國的瑞銀業務部門供職。

　　3年前，法國興業銀行期貨交易員熱羅姆凱維埃爾因暗箱操作致使興業銀行損失近50億歐元(74億美元)，後獲刑3年。1995年2月，英國巴林銀行駐新加坡的經紀人尼克利森超額交易衍生性金融商品，損失14億美元，並導致這家老牌英國銀行倒閉。