[世華財訊]以下是8月31日國際金融市場收市概況：

　　一、全球股市

　　美國股市：

　　道瓊斯工業股票平均價格指數收盤漲53.58點，至11,613.53點，漲幅0.46%；

　　標準普爾500指數漲5.97點，至1,218.89點，漲幅0.49%；

　　納斯達克綜合指數漲3.35點，至2,579.46點，漲幅0.13%。

　　歐洲股市：

　　德國DAX-30指數31日收盤漲2.50%。至5,784.85點；

　　法國CAC-40指數31日收盤漲3.07%，報3,252.76點；

　　英國富時100指數31日收盤漲2.39%，報5,394.53點。

　　二、全球匯市

　　紐約匯市尾盤：

　　歐元兌美元報1.4370美元，30日尾盤報1.4442美元；

　　英鎊兌美元報1.6246美元，30日尾盤報1.6296美元；

　　美元兌日圓報76.66日圓，30日尾盤報76.74日圓；

　　歐元兌日圓報110.22日圓，30日尾盤報110.82日圓；

　　美元兌瑞郎報0.8059瑞郎，30日尾盤報0.8205瑞郎。

　　三、全球期市

　　LME：

　　三個月期銅收報9,275美元，30日收盤報9,160美元；

　　三個月期鉛收報2,580美元，30日收盤報2,558美元；

　　三個月期鋅收報2,292美元，30日收盤報2,285美元；

　　三個月期鋁收報2,469美元，30日收盤報2,425美元；

　　三個月期鎳收報22,200美元，30日收盤報21,905美元。

　　三個月期錫收報24,400美元，30日收盤報24,005美元。

　　COMEX：

　　9月期銅上漲6.40美分，收于4.1870美元/磅；

　　12月期金上漲1.9美元，收于1,831.7美元/盎司；

　　9月期銀上漲0.301美元，收于41.699美元/盎司。

　　CBOT：

　　12月期玉米下跌7 3/4美分，收于767 1/2美分/蒲式耳；

　　9月期小麥下跌5美分，收于745 1/4美分/蒲式耳；

　　11月期大豆上漲1/2美分，收于1,457 1/2美分/蒲式耳；

　　9月期豆粕下跌0.3美元，收于380.8美元/短噸；

　　12月期豆油上漲0.31美分，收于59.07美分/磅。

　　NYMEX：

　　10月原油期貨下跌0.09美元，收于88.81美元/桶；

　　9月期取暖油上漲0.90美分，收于3.0782美元/加侖；

　　9月期汽油上漲3.62美分，收于3.0320美元/加侖。

　　ICE：

　　ICE 10月布倫特原油期貨結算價漲83美分，至每桶114.85美元，漲幅0.7%。

　　(師衛娟 編輯)