[世華財訊]加拿大ICE油菜籽期貨31日小幅收高，基金買盤、産量憂慮及強勁的終端用戶需求提振油菜籽走高，但對衝賣盤和技術上的阻力限制了油菜籽的漲勢。

　　據道瓊斯通訊社8月31日報道，加拿大ICE油菜籽期貨31日收盤小幅走高，基金買盤、産量憂慮及強勁的終端用戶需求均為油菜籽提供了支持。

　　加拿大ICE 11月油菜籽期貨收盤上漲1.00加元，報收于580.40加元/公噸；1月期貨合約收盤上漲1.40加元，報收于589.50加元/公噸；ICE 3月期貨合約收盤上漲2.70加元，報收于599.00加元/公噸。

　　交易商表示，基金和其他投機者是明顯的買家，他們回補空倉和建立新的多頭頭寸。

　　芝加哥期貨交易所(CBOT)豆油期貨相對走強亦提供支持，但CBOT大豆收于平盤線附近，抑制了油菜籽的漲勢。

　　因加拿大西部的油菜籽收割開始進行，一些輕微的對衝壓力亦令市場上揚受阻。但來自田間的收成報告令人失望，供應吃緊的可能性引發了部分買興。

　　出口商和國內壓榨商均顯示需求強勁，因壓榨利潤處於一段時間以來最高水平。除了對衝拋盤限制了油菜籽的漲勢外，技術阻力亦對上揚構成壓制。

　　交投最活躍的11月合約盤中突破了584加元/公噸阻力，但隨後回落。

　　預計31日市場交投量為19,698手，低於前一交易日的20,231手，其中有15,360手合約與價差交易相關。

　　(劉福志 實習編譯)